1
00:00:01,517 --> 00:00:02,931
<i>Βλέπετε το "Pulisic"</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,620
<i>παρουσιάζεται από τον Michelob Ultra.</i>

3
00:00:05,689 --> 00:00:07,655
<i>Παρουσιάζεται επίσης από τη Volkswagen.</i>

4
00:00:07,724 --> 00:00:08,896
<i>Pulisic!</i>

5
00:00:28,896 --> 00:00:30,034
Τι συμβαίνει;

6
00:00:30,103 --> 00:00:31,241
Γιατί θα με αφήσεις
περιμένω έτσι;

7
00:00:31,310 --> 00:00:32,896
- Το άκουσα. το άκουσα.
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;

8
00:00:32,965 --> 00:00:34,586
-Καλά κάνεις;
-Τι συμβαίνει ρε φίλε; Καλωσόρισμα.

9
00:00:34,655 --> 00:00:37,275
Αν ξόδεψες
ανά πάσα στιγμή με τον Clint Dempsey,

10
00:00:37,344 --> 00:00:39,103
τότε ξέρεις
ότι νοιάζεται βαθιά

11
00:00:39,172 --> 00:00:40,448
για το αμερικανικό ποδόσφαιρο.

12
00:00:40,517 --> 00:00:42,310
<i>Καλή μπάλα,
είναι ο Dempsey!</i>

13
00:00:42,379 --> 00:00:45,655
<i>Ο Clint Dempsey επέστρεψε
στο γήπεδο για τις Η.Π.Α.!</i>

14
00:00:47,068 --> 00:00:48,344
- Γεια σου. Πώς τα πάτε;
- Γεια.

15
00:00:48,413 --> 00:00:49,724
Έχεις γνωρίσει τη μαμά μου;

16
00:00:49,793 --> 00:00:51,068
- Νομίζω ότι έχουμε ξαναγνωριστεί.
- Νομίζω πολύ καιρό πριν.

17
00:00:51,137 --> 00:00:52,379
-Πως τα πας;
- Αυτή είναι η κοπέλα μου.

18
00:00:52,448 --> 00:00:53,655
- Γεια, τι κάνεις;
- Καλά, πώς είσαι;

19
00:00:53,724 --> 00:00:55,965
Που σημαίνει ότι νοιάζεται
για τη γενιά

20
00:00:56,034 --> 00:00:57,517
που ήρθε και μετά από αυτόν.

21
00:00:57,586 --> 00:00:59,137
Ποιος είναι ο μαέστρος του σκακιού εδώ;

22
00:00:59,206 --> 00:01:00,517
Αυτός είμαι, φίλε.

23
00:01:00,586 --> 00:01:02,206
- Ναι;
- Μα κανείς δεν παίζει εναντίον μου.

24
00:01:02,275 --> 00:01:05,206
Και νομίζω ότι είναι μάλλον
σε μια πολύ μοναδική θέση

25
00:01:05,275 --> 00:01:07,965
να σχετίζονται με τα φώτα της δημοσιότητας
και η κρίση

26
00:01:08,034 --> 00:01:09,517
που βιώνει ο χριστιανός

27
00:01:09,586 --> 00:01:12,241
και οι δύο από την Ευρώπη
και πίσω στο σπίτι στις Η.Π.Α.

28
00:01:12,310 --> 00:01:13,448
Πώς νιώθεις φίλε;

29
00:01:13,517 --> 00:01:14,793
-Εννοώ...
- Ναι. Ακόμα νέος, εσύ...

30
00:01:14,862 --> 00:01:16,172
Δεν έχεις τον πόνο
όπως κάνεις εσύ

31
00:01:16,241 --> 00:01:18,275
όταν φτάσεις στα 30 σου,
αυτό είναι σίγουρο.

32
00:01:18,344 --> 00:01:20,206
Ναι, καλά,
Δεν νιώθω πια τόσο νέος.

33
00:01:20,275 --> 00:01:21,689
Είσαι 26 φίλε.

34
00:01:21,758 --> 00:01:23,724
έμειναν πολλά χρόνια ακόμα,
άλλα 10.

35
00:01:23,793 --> 00:01:24,896
Οπότε αν μπορεί κάποιος να μιλήσει

36
00:01:24,965 --> 00:01:26,655
σε κάποιες από αυτές τις πιέσεις,
είναι ο Κλιντ.

37
00:01:26,724 --> 00:01:28,275
Μόλις κέρδισα το γκολ σου
ηχογραφώ, τότε θα...

38
00:01:28,344 --> 00:01:29,448
Πυροβολήστε, δεν θα γίνει
σου παίρνει πολύ χρόνο για να το κάνεις αυτό.

39
00:01:30,379 --> 00:01:31,275
Το σκίζεις ήδη, φίλε.

40
00:01:31,344 --> 00:01:31,931
Πρέπει να χαλαρώσεις.

41
00:01:32,000 --> 00:01:32,758
Μετά θα βγω στη σύνταξη.

42
00:01:32,827 --> 00:01:33,896
Νομίζω ότι αν είσαι Χριστιανός,

43
00:01:33,965 --> 00:01:35,379
αυτό πρέπει να είναι τα πάντα.

44
00:01:35,448 --> 00:01:37,379
Κλιντ, μόλις τα κατάφερε
μπισκότα σοκολάτας.

45
00:01:37,448 --> 00:01:39,379
Ω, διάολο, ναι. αγαπώ
μπισκότα σοκολάτας.

46
00:01:39,448 --> 00:01:40,793
Όταν παίζαμε μαζί,

47
00:01:40,862 --> 00:01:42,344
αυτός, όπως, ζήτησε
τα μπισκότα σας.

48
00:01:42,413 --> 00:01:43,275
Γιατί του έδωσα μία φορά.

49
00:01:43,344 --> 00:01:44,482
Ναι, ναι.

50
00:01:44,551 --> 00:01:46,034
Ξέρεις, υπάρχει
πάντα αυτή η συζήτηση

51
00:01:46,103 --> 00:01:48,206
στο αμερικανικό ποδόσφαιρο για το ποιος
είναι ο μεγαλύτερος όλων των εποχών.

52
00:01:48,275 --> 00:01:49,931
Είναι ο Landon Donovan;
Είναι ο Κλιντ;

53
00:01:50,000 --> 00:01:51,931
Αυτό είναι το αγαπημένο μου γλυκό.

54
00:01:52,000 --> 00:01:53,551
Πρέπει να φέρω αυτό
πράγματα από το σπίτι, όμως,

55
00:01:53,620 --> 00:01:55,965
που είναι πάντα λίγο
αστείο που έχω μια λευκή τσάντα.

56
00:01:56,034 --> 00:01:57,793
Ναι, νομίζουν ότι προσπαθείς
να μεταφέρει κάτι λαθραία.

57
00:01:57,862 --> 00:01:58,896
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,

58
00:01:58,965 --> 00:01:59,896
Φέρνω μια μικρή λευκή τσάντα
της σκόνης.

59
00:01:59,965 --> 00:02:02,172
Χριστιανός προφανώς
κοίταξε τον Κλιντ,

60
00:02:02,241 --> 00:02:03,931
και αυτός ήταν ο παίκτης
που ήθελε να μιμηθεί.

61
00:02:04,000 --> 00:02:05,724
Πρόσεχε το κεφάλι σου
σε εκείνο το φως.

62
00:02:05,793 --> 00:02:09,034
Ο πολυέλαιος μπορεί και όχι
έχουν σπάσει από εμένα.

63
00:02:09,103 --> 00:02:10,482
Ω, ναι.

64
00:02:10,551 --> 00:02:12,172
Μπορεί να το έχω χτυπήσει
με μπαστούνι του γκολφ.

65
00:02:12,241 --> 00:02:14,586
Ο Κλιντ είναι
ένας ενδιαφέρον χαρακτήρας.

66
00:02:14,655 --> 00:02:18,034
Είναι ο πιο ανταγωνιστικός άνθρωπος
έχω συναντήσει ποτέ.

67
00:02:18,103 --> 00:02:19,620
Έχει εμμονή με το γκολφ,

68
00:02:19,689 --> 00:02:22,034
και εμείς σίγουρα
ακούστε για αυτό πολλά.

69
00:02:23,413 --> 00:02:24,655
<i>Adams, πάει για--</i>

70
00:02:24,724 --> 00:02:27,000
<i>- Ω! Ω...
- Ω.</i>

71
00:02:27,068 --> 00:02:30,103
<i>Αυτό είναι απολύτως συγκλονιστικό!</i>

72
00:02:30,172 --> 00:02:32,931
Ο τελικός του Nations League λοιπόν.
Οι ΗΠΑ νίκησαν το Μεξικό.

73
00:02:33,000 --> 00:02:34,551
Δεν παίρνει
καλύτερα από αυτό.

74
00:02:34,620 --> 00:02:36,965
Κρίστιαν και Τάιλερ Άνταμς,
ελάτε να έρθετε μαζί μας στα γυρίσματα,

75
00:02:37,034 --> 00:02:39,137
όπου μεταδίδαμε
το τουρνουά από.

76
00:02:39,206 --> 00:02:40,793
Σας σύραμε παιδιά
έξω από τα αποδυτήρια;

77
00:02:40,862 --> 00:02:42,413
Ναι, αλλά εννοώ,

78
00:02:42,482 --> 00:02:44,000
μας ψεκάζανε
με σαμπάνια.

79
00:02:44,068 --> 00:02:45,206
Δεν ήθελα να είμαι εκεί μέσα.

80
00:02:45,275 --> 00:02:47,137
Και λέξη στο δρόμο
είναι αυτός ο χριστιανός

81
00:02:47,206 --> 00:02:48,413
είναι πολύ καλός παίκτης γκολφ.

82
00:02:48,482 --> 00:02:49,931
Γεια σου, σε έχω δει
έπαιζε γκολφ.

83
00:02:50,000 --> 00:02:51,896
Πρέπει να στήσουμε
που ταιριάζουν λίγο.

84
00:02:51,965 --> 00:02:54,137
Ο Κλιντ προφανώς το πιστεύει αυτό
είναι πολύ καλός παίκτης γκολφ.

85
00:02:54,206 --> 00:02:55,689
Η ιδέα λοιπόν ότι αυτοί οι δύο,

86
00:02:55,758 --> 00:02:58,068
δύο από τους καλύτερους παίκτες
που παρήγαγε ποτέ η Αμερική

87
00:02:58,137 --> 00:03:00,206
πρέπει να παίζει ο ένας τον άλλον
στο γήπεδο του γκολφ

88
00:03:00,275 --> 00:03:02,310
ανατράφηκε, και
η πρόκληση πετάχτηκε έξω.

89
00:03:02,379 --> 00:03:04,275
- Έχουμε μια πρόκληση να κάνουμε.
- Προσπαθείς να βγεις εκεί έξω;

90
00:03:04,344 --> 00:03:05,344
Ω, ναι.

91
00:03:05,413 --> 00:03:07,827
Κοιμήθηκα σε όλη τη διαδρομή
πέρα από τον ωκεανό.

92
00:03:07,896 --> 00:03:09,413
Φίλε, ξεχύνεται.

93
00:03:09,482 --> 00:03:10,931
Είμαι μέσα για αυτό.
Ο Τάιλερ θα είναι η κουκλάρα μου.

94
00:03:11,000 --> 00:03:12,482
Εντάξει, εντάξει.
Θα βάλουμε κάποια χρήματα.

95
00:03:12,551 --> 00:03:13,827
Αυτό είναι καλό...
Εντάξει, εντάξει.

96
00:03:13,896 --> 00:03:15,000
Βάλτε λίγα χρήματα.
εντάξει...

97
00:03:15,068 --> 00:03:16,655
CBS, έλα να το κινηματογραφήσεις.

98
00:03:37,068 --> 00:03:38,275
Κατευθυνόμενος σε αυτό το στρατόπεδο,

99
00:03:38,344 --> 00:03:40,034
το ξέραμε
την Εθνική Ανδρών

100
00:03:40,103 --> 00:03:41,724
θα είχε κατασκήνωση
την ίδια στιγμή.

101
00:03:41,793 --> 00:03:44,413
Και έτσι ξεκινήσαμε με τον Jurgen
μιλώντας για τυχόν ευκαιρίες

102
00:03:44,482 --> 00:03:47,448
όπου μπορούσαμε όχι μόνο
παρατηρήστε τους παίκτες στην προπόνηση,

103
00:03:47,517 --> 00:03:50,034
αλλά και εκτός γηπέδου
για να ανακατέψουν τους παίκτες μαζί.

104
00:03:50,103 --> 00:03:51,896
Τους είπαμε να ετοιμαστούν
μερικές ερωτήσεις

105
00:03:51,965 --> 00:03:53,551
και απλά να είναι ο εαυτός τους

106
00:03:53,620 --> 00:03:55,000
και να γευματίσουμε
με τους ήρωές τους.

107
00:03:56,310 --> 00:03:58,000
Λοιπόν, σήμερα πρέπει να καθίσω

108
00:03:58,068 --> 00:04:00,344
και να φάτε μεσημεριανό με
την Εθνική Ανδρών.

109
00:04:00,413 --> 00:04:02,172
Και μερικά παιδιά
που ήταν στο τραπέζι μου

110
00:04:02,241 --> 00:04:04,896
ήταν ο Kyle Beckerman,
Μπραντ Ντέιβις,

111
00:04:04,965 --> 00:04:06,724
και ήταν πραγματικά
δροσερή εμπειρία.

112
00:04:06,793 --> 00:04:08,724
Ήταν απλώς μια πραγματικά διασκεδαστική μέρα.

113
00:04:08,793 --> 00:04:10,310
Νομίζω τι
περνάει ο Κρίστιαν

114
00:04:10,379 --> 00:04:14,379
αφού το 15, το 16 είναι διαφορετικό
τύπος εκπαιδευτικής διαδρομής.

115
00:04:14,448 --> 00:04:16,896
Ωριμάζεις πολύ πιο γρήγορα.

116
00:04:16,965 --> 00:04:17,827
Είναι πραγματικά ωραίο.

117
00:04:17,896 --> 00:04:19,310
Ήταν πολύ ωραία,

118
00:04:19,379 --> 00:04:20,689
και αυτοί οι τύποι
πραγματικά με εμπνέει,

119
00:04:20,758 --> 00:04:22,206
και απλά θέλω να είμαι μέσα
τα παπούτσια τους μια μέρα,

120
00:04:22,275 --> 00:04:24,310
και έγινε...
Ήταν καλό.

121
00:04:24,379 --> 00:04:25,586
Ξέρεις,
βίωσε πολλά

122
00:04:25,655 --> 00:04:26,689
σε πολύ μικρή ηλικία,

123
00:04:26,758 --> 00:04:28,275
που είναι σούπερ, εξαιρετικά σημαντικό,

124
00:04:28,344 --> 00:04:30,241
γιατί κάθε εμπειρία
όπως αυτό που είχε

125
00:04:30,310 --> 00:04:32,344
και κάθε άτομο που γνώρισε

126
00:04:32,413 --> 00:04:33,793
τον έκανε ήδη πιο δυνατό.

127
00:04:37,000 --> 00:04:38,310
Όταν είσαι ο κύριος,

128
00:04:38,379 --> 00:04:40,206
σας αρέσει, όταν οι άνθρωποι
κοίτα σε σένα

129
00:04:40,275 --> 00:04:42,724
σε αυτές τις μεγάλες στιγμές να κάνουμε
κάτι ιδιαίτερο.

130
00:04:42,793 --> 00:04:44,206
Μην κρίνετε
τις κούνιες μας, παρακαλώ.

131
00:04:44,275 --> 00:04:46,000
Απομακρύνετε τις κάμερες
για το πρώτο ζευγάρι, παρακαλώ.

132
00:04:47,310 --> 00:04:48,724
Το πρώτο χτύπημα
είναι πάντα το χειρότερο.

133
00:04:48,793 --> 00:04:50,206
Είναι αυτό που ονειρεύεσαι
σαν παιδί όταν είσαι σαν,

134
00:04:50,275 --> 00:04:52,068
ξέρεις, είσαι
σε τελικό Παγκοσμίου Κυπέλλου

135
00:04:52,137 --> 00:04:54,379
και έχεις μια ευκαιρία
να σκοράρει ο νικητής του παιχνιδιού.

136
00:04:54,448 --> 00:04:56,862
Είναι σαν, αυτές είναι οι στιγμές
ονειρεύεσαι σαν παιδί,

137
00:04:56,931 --> 00:04:59,413
και είναι σαν, τώρα έχεις
μια ευκαιρία να το κάνουμε πραγματικότητα.

138
00:04:59,482 --> 00:05:00,965
Θα μπορέσεις
να το κάνω ή όχι;

139
00:05:02,275 --> 00:05:03,620
Ω, ναι.

140
00:05:03,689 --> 00:05:04,620
Ξέρεις, από την αρχή...

141
00:05:04,689 --> 00:05:05,965
Η μάχη ξεκίνησε.

142
00:05:06,034 --> 00:05:07,689
Να πάω και
παίξει για την εθνική ομάδα

143
00:05:07,758 --> 00:05:08,931
και να έχεις κάποιον
όπως ο Κλιντ εκεί.

144
00:05:09,000 --> 00:05:11,482
Ήταν-- Ήταν πραγματικά
σημαντικό για μένα.

145
00:05:12,896 --> 00:05:14,103
Λοιπόν, αυτό δεν κλονίζεται.

146
00:05:14,172 --> 00:05:15,551
Και όχι μόνο κάποιος
ποιος το έχει περάσει,

147
00:05:15,620 --> 00:05:17,413
αλλά σε κάποιον που κοίταξα,

148
00:05:17,482 --> 00:05:20,344
κάποιον που δοκίμασα
για να μοντελοποιήσω το παιχνίδι μου μετά.

149
00:05:20,413 --> 00:05:21,758
Νταγκ!

150
00:05:21,827 --> 00:05:24,793
Ήταν πάντα κάποιος
αυτό θα μου μιλούσε, και...

151
00:05:24,862 --> 00:05:26,758
Νομίζω ότι είδε μερικά από
τον εαυτό του και μέσα μου.

152
00:05:26,827 --> 00:05:28,206
Εντάξει, ερασιτέχνης, παραμέρισε.

153
00:05:29,344 --> 00:05:31,344
Έλα, έχεις
οι κάμερες πάνω σου.

154
00:05:31,413 --> 00:05:32,965
το ξέρω, μου...
Τα γόνατά μου τρέμουν.

155
00:05:33,034 --> 00:05:34,275
Και μέχρι σήμερα,

156
00:05:34,344 --> 00:05:36,034
θα με βοηθήσει
και θα τα πούμε...

157
00:05:37,068 --> 00:05:38,965
Ανάθεμα, Τζίνα!

158
00:05:39,034 --> 00:05:40,655
Αυτό είναι τρελό.

159
00:05:40,724 --> 00:05:42,793
Οπότε, ναι, ο Κλιντ είναι πάντα
ήταν σημαντικός για μένα,

160
00:05:42,862 --> 00:05:44,206
ειδικά σε
την καριέρα μου στην Εθνική ομάδα.

161
00:05:44,275 --> 00:05:46,379
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

162
00:05:46,448 --> 00:05:47,620
Εντάξει.

163
00:05:47,689 --> 00:05:49,103
Δηλαδή ξέρω τι
ότι η πίεση μπορεί να είναι όπως,

164
00:05:49,172 --> 00:05:51,172
και όλοι έχουμε διαφορετικούς τρόπους
της αντιμετώπισής του.

165
00:05:51,241 --> 00:05:53,068
Και νομίζω για αυτόν, το γκολφ είναι...

166
00:05:53,137 --> 00:05:56,137
Είναι ένας τρόπος απλά να χαλαρώσεις
και κάπως να φύγει.

167
00:05:56,206 --> 00:05:59,586
Και, ξέρετε, ίσως δεν είναι
παίζοντας ολόκληρες 18 τρύπες.

168
00:05:59,655 --> 00:06:01,034
Ίσως είναι μόνο έξω

169
00:06:01,103 --> 00:06:03,517
και το περπάτημα και κάπως
ξεχνώντας, ξέρεις,

170
00:06:03,586 --> 00:06:05,206
τι έχει να αντιμετωπίσει
στην ομάδα

171
00:06:05,275 --> 00:06:06,344
και την προσδοκία

172
00:06:06,413 --> 00:06:08,241
και η πίεση για απόδοση,
ξέρεις;

173
00:06:09,413 --> 00:06:11,758
Είναι πολλά αυτά
έλα με αυτό-- αυτή τη ζωή,

174
00:06:11,827 --> 00:06:13,551
και απλά το χειρίζεσαι.

175
00:06:15,310 --> 00:06:17,172
Ε, είσαι πραγματικά αυτή τη στιγμή;

176
00:06:17,241 --> 00:06:19,758
Είναι αρκετά δύσκολο
να τα πάει καλά στο γήπεδο

177
00:06:19,827 --> 00:06:21,896
και τον έλεγχο
τι μπορείτε να ελέγξετε.

178
00:06:21,965 --> 00:06:24,000
Και όταν έχεις αυτά
έξω από πράγματα που πρέπει να κάνεις,

179
00:06:24,068 --> 00:06:25,620
είναι κάπως σαν
είναι μια πράξη εξισορρόπησης.

180
00:06:25,689 --> 00:06:26,827
Ω, όχι.

181
00:06:26,896 --> 00:06:28,172
Είναι πραγματικά τέλειο.

182
00:06:28,241 --> 00:06:29,482
Ναι, ναι, πραγματικά τέλειο.

183
00:06:29,551 --> 00:06:31,517
Δηλαδή, γκολφ
είναι ένας τρόπος επαναφοράς,

184
00:06:31,586 --> 00:06:32,896
πάρτε μια ανάσα φρέσκου αέρα.

185
00:06:32,965 --> 00:06:34,896
Ξέρεις, μπορεί να είχα
πάνω από το κεφάλι μου.

186
00:06:34,965 --> 00:06:37,068
Γιατί, ξέρεις,
όταν ξεκινά η επόμενη μέρα,

187
00:06:37,137 --> 00:06:38,655
θα επιστρέψεις
στο άλεσμα πάλι.

188
00:06:38,724 --> 00:06:40,068
Από την πλευρά αυτού του βουνού.

189
00:06:40,137 --> 00:06:42,241
Δεν είναι η βολή
θέλετε στην πρώτη τρύπα,

190
00:06:43,310 --> 00:06:46,068
Ο μόνος τρόπος λοιπόν
Μπορώ να περιγράψω ότι είναι, όπως

191
00:06:46,137 --> 00:06:47,689
βλέποντας τον μικρότερο αδερφό μου
και να είσαι περήφανος για αυτόν.

192
00:06:51,655 --> 00:06:53,862
Πλάκα μου κάνεις;

193
00:06:53,931 --> 00:06:55,103
Θεέ μου.

194
00:06:55,172 --> 00:06:56,034
Ποιος κάνει την πρώτη τρύπα;

195
00:06:57,172 --> 00:06:58,586
Δεν ήξερα ότι έπαιζα
με τον Τάιγκερ Γουντς.

196
00:06:58,655 --> 00:07:00,172
Αλήθεια, ως παιδί,

197
00:07:00,241 --> 00:07:02,137
την Εθνική Ομάδα
ήταν τα πάντα για μένα,

198
00:07:02,206 --> 00:07:03,586
και το ήθελα τόσο πολύ.

199
00:07:03,655 --> 00:07:05,000
Φαίνεται αρκετά καλό.

200
00:07:05,068 --> 00:07:06,241
Όντας μέρος αυτής της ομάδας

201
00:07:06,310 --> 00:07:07,620
και να είσαι φιλικός
με αυτά τα παιδιά.

202
00:07:07,689 --> 00:07:09,103
Αν μου το έλεγες αυτό
πριν από 10 χρόνια,

203
00:07:09,172 --> 00:07:10,275
προφανώς δεν θα το έκανα
σε πιστέψω.

204
00:07:10,344 --> 00:07:11,827
Λοιπόν είναι...

205
00:07:11,896 --> 00:07:13,620
Ναι, είναι ακόμα σουρεαλιστικό.

206
00:07:13,689 --> 00:07:14,793
Ξέρεις, προσέχεις
από εμένα όπως έκανες εσύ

207
00:07:14,862 --> 00:07:15,965
στην Εθνική ομάδα.

208
00:07:16,034 --> 00:07:17,172
- Αυτό είναι ένα δόγμα.
- Εντάξει,

209
00:07:17,241 --> 00:07:18,689
σου το δίνω,
ξέρεις τι εννοώ;

210
00:07:18,758 --> 00:07:20,206
Δεν με νοιάζει τι είναι
πείτε για αυτόν. Είναι εντάξει.

211
00:07:20,275 --> 00:07:21,379
Είναι σίγουρα
ένας αξιοπρεπής παίκτης του γκολφ.

212
00:07:21,448 --> 00:07:22,655
Αλλά νομίζω
Είχα μια υπέροχη μέρα,

213
00:07:22,724 --> 00:07:24,793
και δεν είχε
τα καλύτερά του πράγματα.

214
00:07:24,862 --> 00:07:26,620
- Κέρδισες αδερφέ.
- Γεια σου.

215
00:07:26,689 --> 00:07:27,931
Δεν είχε καν το κλαμπ του,

216
00:07:28,000 --> 00:07:30,241
οπότε αυτή είναι η δικαιολογία του
προς το παρόν.

217
00:07:30,310 --> 00:07:31,724
- Ήταν διασκεδαστικό.
- Ήταν χαρά, αδερφέ.

218
00:07:31,793 --> 00:07:32,689
- Ευχαριστώ που βγήκατε.
- Ευχαριστώ που παίξατε.

219
00:07:32,758 --> 00:07:34,000
-Τι συμβαίνει αδερφέ;
- Καλά πράγματα.

220
00:07:35,344 --> 00:07:37,000
Μακάρι να είχα
έπαιζε περισσότερο γκολφ.

221
00:07:37,068 --> 00:07:39,172
Θέλω να είμαι καλός
μετά την καριέρα μου.

222
00:07:39,241 --> 00:07:41,310
Θα ήταν ωραίο να πάμε,
όπως, στο Pro-Ams και άλλα.

223
00:07:41,379 --> 00:07:42,551
Ναι.
Και όχι, σαν, χάλια.

224
00:07:42,620 --> 00:07:43,620
ΚΛΙΝΤ;
Όπως, είσαι σαν, ξύσε.

225
00:07:43,689 --> 00:07:45,344
Ναι.

226
00:07:45,413 --> 00:07:46,310
Πεινάς;

227
00:07:46,379 --> 00:07:47,517
Θα ήμουν κάτω.

228
00:07:52,103 --> 00:07:53,620
Καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι.

229
00:07:53,689 --> 00:07:54,655
Ευχαριστούμε που ήρθατε σήμερα

230
00:07:54,724 --> 00:07:55,965
για αυτό το ποδόσφαιρο των ΗΠΑ
συνέντευξη τύπου.

231
00:07:56,034 --> 00:07:57,620
Οι πρώτες μου αναμνήσεις
των Χριστιανών είναι, όπως,

232
00:07:57,689 --> 00:07:58,896
όντας στο στρατόπεδο,

233
00:07:58,965 --> 00:08:01,275
στην πραγματικότητα δεν ήταν,
αλαζονικός, ομιλητικός σκατά.

234
00:08:01,344 --> 00:08:03,586
Μόλις είχε κατεβάσει το κεφάλι,
μπήκε εκεί,

235
00:08:03,655 --> 00:08:05,862
άσε το είδος του να δουλεύει
μιλήσει από μόνος του.

236
00:08:05,931 --> 00:08:09,137
Νομίζω ότι ήταν,
σαν, 17 χρονών.

237
00:08:09,206 --> 00:08:11,413
Απλώς γλιστρούσε
προηγούμενοι παίκτες, όπως, με ευκολία.

238
00:08:11,482 --> 00:08:13,689
Ήμουν σαν, «Εντάξει, διάολε».

239
00:08:13,758 --> 00:08:15,517
Για μένα, είναι εκπληκτική τιμή

240
00:08:15,586 --> 00:08:17,965
να είναι τακτικό μέρος
αυτής της ομάδας.

241
00:08:18,034 --> 00:08:19,379
Δηλαδή, ξέρεις,

242
00:08:19,448 --> 00:08:21,034
είδος ύπαρξης
σε αυτόν τον ρόλο του πλέι μέικερ,

243
00:08:21,103 --> 00:08:22,724
είναι απλά κάπως
ήταν ένα στυλ μου,

244
00:08:22,793 --> 00:08:23,965
πώς έπαιζα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

245
00:08:24,034 --> 00:08:27,620
Και, ναι, είναι απλά καταπληκτικό
να είσαι εκεί έξω

246
00:08:27,689 --> 00:08:29,034
και απλά προσπαθώ
να βοηθήσει την ομάδα

247
00:08:29,103 --> 00:08:30,310
με όποιον τρόπο μπορώ
και μετά...

248
00:08:30,379 --> 00:08:31,965
Όλοι ήταν
περιμένοντας εκείνη τη στιγμή,

249
00:08:32,034 --> 00:08:34,241
τώρα, που παίρνει
την πρώτη του γεύση

250
00:08:34,310 --> 00:08:35,862
της εθνικής ομάδας ηλικιωμένων,

251
00:08:35,931 --> 00:08:37,793
γιατί απλά χρειάζεσαι
μερικές προπονήσεις

252
00:08:37,862 --> 00:08:41,344
μαζί του για να καταλάβει
τι ποιότητα έχει.

253
00:08:41,413 --> 00:08:44,931
Και μετά ξεχνάς, ως προπονητής,
ξεχνάς πάντα την ηλικία.

254
00:08:45,000 --> 00:08:46,448
Κοιτάς έναν παίκτη
και λες,

255
00:08:46,517 --> 00:08:47,862
είναι καλός ή δεν είναι καλός,

256
00:08:47,931 --> 00:08:49,275
και ήταν καλός.

257
00:08:50,379 --> 00:08:51,344
Ξέρεις, για μένα,

258
00:08:51,413 --> 00:08:53,034
που καλούνται
στην εθνική ομάδα

259
00:08:53,103 --> 00:08:54,482
και να παίζω
με αυτά τα παιδιά

260
00:08:54,551 --> 00:08:56,689
και να παίξω υπό τον Jurgen,
αυτό ήταν συναρπαστικό.

261
00:08:56,758 --> 00:08:59,448
Αλλά, ξέρετε, έχασα
σε τόσα πολλά πράγματα,

262
00:08:59,517 --> 00:09:01,620
Νομίζω, στη ζωή μου
εξαιτίας αυτού...

263
00:09:01,689 --> 00:09:02,827
αυτό το άλεσμα έχω ασχοληθεί

264
00:09:02,896 --> 00:09:04,344
στην προσπάθεια να τα καταφέρει
στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο,

265
00:09:05,551 --> 00:09:07,689
Λείπουν όλα
της εμπειρίας μου στο γυμνάσιο,

266
00:09:07,758 --> 00:09:09,896
λείπουν όλοι αυτοί οι χοροί,

267
00:09:09,965 --> 00:09:11,206
όλες αυτές οι στιγμές στο σχολείο

268
00:09:11,275 --> 00:09:13,103
με κάποιους φίλους σου.

269
00:09:13,172 --> 00:09:14,551
είναι ένα...

270
00:09:14,620 --> 00:09:15,517
Είναι πολλά, φίλε.

271
00:09:16,620 --> 00:09:19,758
Ξέρετε, κανονικοί άνθρωποι
έχουν το γυμνάσιο,

272
00:09:19,827 --> 00:09:21,620
πατρίδα,
και τους φίλους του πανεπιστημίου,

273
00:09:21,689 --> 00:09:25,103
και είχαμε την ομάδα μας
φίλοι στην πατρίδα μας.

274
00:09:25,172 --> 00:09:27,482
Αλλά μετά την πρωτοετή μας χρονιά
του λυκείου,

275
00:09:27,551 --> 00:09:28,965
Ο Κρίστιαν μετακόμισε στη Φλόριντα

276
00:09:29,034 --> 00:09:30,655
να παίξει στο IMG Academy.

277
00:09:30,724 --> 00:09:33,931
Και εκεί έχτισε

278
00:09:34,000 --> 00:09:35,517
όλη αυτή η άλλη ομάδα
των φίλων,

279
00:09:35,586 --> 00:09:36,758
συμπεριλαμβανομένων των Νικ και Ντάνι.

280
00:09:37,827 --> 00:09:39,172
Μεγαλώσαμε και οι δύο
στην Πενσυλβάνια,

281
00:09:39,241 --> 00:09:40,517
περίπου μια ώρα διαφορά
ο ένας από τον άλλον,

282
00:09:40,586 --> 00:09:42,896
και θα πηγαίναμε σε αυτά
κατασκηνώσεις στη Φιλαδέλφεια,

283
00:09:42,965 --> 00:09:45,241
και παίζαμε
λίγο τρυπάνι κατοχής,

284
00:09:45,310 --> 00:09:47,310
και πάτησα
στο πόδι του κατά λάθος.

285
00:09:47,379 --> 00:09:49,310
Και γυρίζει και αυτός,
σαν, μου ρίχνει μια ματιά,

286
00:09:49,379 --> 00:09:52,620
και λέω, «Είναι ποδόσφαιρο.
Σταμάτα να είσαι μουνί».

287
00:09:54,034 --> 00:09:56,275
Και αυτό ήταν σαν,
ένα από τα πρώτα, όπως,

288
00:09:56,344 --> 00:09:58,758
συναντήσεις που θυμάμαι μαζί του.

289
00:09:58,827 --> 00:10:00,379
Μεγάλωσε στην Πενσυλβάνια.

290
00:10:00,448 --> 00:10:02,034
Παίξαμε κόντρα
ο ένας τον άλλον λίγο,

291
00:10:02,103 --> 00:10:03,931
και μετά βρεθήκαμε νωρίς
στην Εθνική Νέων.

292
00:10:04,000 --> 00:10:05,724
Αλλά, φίλε, δεν ήμασταν
πάντα σούπερ φιλικό.

293
00:10:05,793 --> 00:10:06,965
Νομίζω ότι ήμασταν ανταγωνιστικοί.

294
00:10:07,034 --> 00:10:08,482
Και ο Ντάνι--Ο Ντάνι είχε

295
00:10:08,551 --> 00:10:10,482
είδος αυτού του άκρου
σε αυτόν που, ε,

296
00:10:10,551 --> 00:10:14,172
που σεβάστηκα, αλλά το έκανα
μην αγαπάς τον άντρα πρώτα.

297
00:10:14,241 --> 00:10:15,827
Α, παρεμπιπτόντως,
για το ντοκιμαντέρ,

298
00:10:15,896 --> 00:10:18,758
ας συστήσουμε τον φίλο μου τον Νίκο.

299
00:10:18,827 --> 00:10:21,103
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
- Νικ Ταϊτάγκ.

300
00:10:21,172 --> 00:10:22,965
Και μετά υπάρχει
ο άλλος μου φίλος, ο Νίκος.

301
00:10:23,034 --> 00:10:25,000
Δηλαδή, νομίζω ότι όλοι
θα σου πω για τον Νικ.

302
00:10:25,068 --> 00:10:26,965
Nick Tategui, FC Richmond.

303
00:10:27,034 --> 00:10:29,413
Παίξαμε με τον καθένα
άλλο στην εθνική ομάδα.

304
00:10:29,482 --> 00:10:31,724
Και είπα στον μπαμπά μου
μετά από ένα από τα παιχνίδια,

305
00:10:31,793 --> 00:10:32,931
«Αυτός ο Νίκος,

306
00:10:33,000 --> 00:10:34,172
ένας από τους καλύτερους παίκτες
Έχω παίξει με».

307
00:10:34,241 --> 00:10:36,000
Ξέρεις, Κρίστιαν,
Ο Ντάνι και εγώ,

308
00:10:36,068 --> 00:10:37,310
εμείς απλά
σχηματίζουν αυτόν τον δεσμό.

309
00:10:37,379 --> 00:10:39,034
Και ειλικρινά Χριστιανός
θέλει το καλύτερο

310
00:10:39,103 --> 00:10:40,344
για τους ανθρώπους που νοιάζεται.

311
00:10:40,413 --> 00:10:42,310
Θέλει να πετύχω.

312
00:10:42,379 --> 00:10:43,689
Ξέρεις, θέλω να πετύχει.

313
00:10:43,758 --> 00:10:45,586
Και μου αρέσει να είμαι εκεί
για αυτές τις μεγάλες στιγμές.

314
00:10:45,655 --> 00:10:46,827
Και στην πραγματικότητα, ήμουν εκεί

315
00:10:46,896 --> 00:10:50,172
στο USA vs Βραζιλία
παιχνίδι στη Φλόριντα,

316
00:10:50,241 --> 00:10:51,620
στα Nike Friendlies

317
00:10:51,689 --> 00:10:54,482
όταν είχε εκείνη τη μεγάλη στιγμή όταν
έκανε τη γιορτή του ΛεΜπρόν.

318
00:10:54,551 --> 00:10:56,655
Στην πραγματικότητα ήμουν στη γωνία

319
00:10:56,724 --> 00:10:59,413
ως μέρος των λίγων τύπων
που πήγε να τον αγκαλιάσει.

320
00:10:59,482 --> 00:11:01,103
Ήταν μια μεγάλη στιγμή.

321
00:11:01,172 --> 00:11:03,241
Μέχρι σήμερα, είναι
δύο από τους καλύτερους φίλους του,

322
00:11:03,310 --> 00:11:05,862
και κάπως έτσι ήταν
μέσα από αυτό, ξέρεις,

323
00:11:05,931 --> 00:11:08,103
μαζί του χοντρό και λεπτό.

324
00:11:08,172 --> 00:11:09,275
Ξέρεις, είναι αστείο.

325
00:11:09,344 --> 00:11:11,862
Ο Κρίστιαν υπέγραψε
το πρώτο του επαγγελματικό συμβόλαιο στα 17 του,

326
00:11:11,931 --> 00:11:13,551
αλλά κράτησε επαφή
με τους φίλους του,

327
00:11:13,620 --> 00:11:16,689
και ήταν χρονιά χορού
για την ηλικία του.

328
00:11:16,758 --> 00:11:18,655
Χριστιανός πραγματικά
ήθελε να πάει στο χορό.

329
00:11:18,724 --> 00:11:20,724
Θέλω να πω, για εκείνον, αυτό ήταν σαν,
το μόνο πράγμα που είναι σαν,

330
00:11:20,793 --> 00:11:22,724
«Πραγματικά, τουλάχιστον,
θέλουν να έχουν μια εμπειρία

331
00:11:22,793 --> 00:11:24,275
να, όπως,
ο χορός του Λυκείου».

332
00:11:24,344 --> 00:11:26,551
σκέφτηκε
ίσως μπορέσει να ξεφύγει κρυφά

333
00:11:26,620 --> 00:11:28,517
μετά τη σεζόν στη Ντόρτμουντ
και πήγαινε στο χορό.

334
00:11:28,586 --> 00:11:31,137
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ
Ο Κρίστιαν μιλάει στη γυναίκα μου

335
00:11:31,206 --> 00:11:32,965
και εγώ και λέω, κοίτα,
«Θέλω πολύ να πάω στο χορό»

336
00:11:33,034 --> 00:11:35,241
αλλά είχε Εθνική ομάδα
υποχρέωση.

337
00:11:35,310 --> 00:11:36,620
Και ήμουν σαν,

338
00:11:36,689 --> 00:11:39,000
«Λοιπόν, θα το κάνεις
πρέπει να ρωτήσεις τον προπονητή σου».

339
00:11:40,103 --> 00:11:41,172
Δεν ήξερα πώς να

340
00:11:41,241 --> 00:11:43,827
κάπως να πάρει αυτή την ερώτηση
από τον Κρίστιαν

341
00:11:43,896 --> 00:11:45,758
αν μπορούσε να πάει
στο χορό του στο γυμνάσιο,

342
00:11:45,827 --> 00:11:48,275
γιατί δεν είχα ιδέα,
τι λέμε;

343
00:11:49,551 --> 00:11:51,068
Αλλά, ξέρετε,
Είμαι παντρεμένος με έναν Αμερικανό,

344
00:11:51,137 --> 00:11:52,413
και ήξερε
περί τίνος πρόκειται.

345
00:11:52,482 --> 00:11:54,413
Έπρεπε λοιπόν να ρωτήσω τη γυναίκα μου.

346
00:11:54,482 --> 00:11:56,724
Εκείνη μέσα σε 10 δευτερόλεπτα,
μου είπε,

347
00:11:56,793 --> 00:11:59,000
«Άκου, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση,

348
00:11:59,068 --> 00:12:01,379
και πρέπει να πάει στον χορό του».

349
00:12:01,448 --> 00:12:04,172
Οπότε τελείωσα
η συζήτηση εκεί.

350
00:12:04,241 --> 00:12:06,448
Σαφώς η γυναίκα του
είχε καλή καρδιά

351
00:12:06,517 --> 00:12:08,896
και είδε-- το είδα
με τον ίδιο τρόπο, έτσι...

352
00:12:08,965 --> 00:12:10,172
Εμ, ήμουν τυχερός.

353
00:12:10,241 --> 00:12:11,689
Ήμουν τυχερός που είχα
ένας τέτοιος προπονητής.

354
00:12:11,758 --> 00:12:13,862
Του είπα: «Απλά φρόντισε

355
00:12:13,931 --> 00:12:15,586
«ότι όμως εσύ
επιστρέψτε το επόμενο πρωί,

356
00:12:15,655 --> 00:12:17,034
«Ελάτε πίσω νωρίς
το πρωί,

357
00:12:17,103 --> 00:12:19,000
που μπορείς να πιάσεις
την προπόνηση».

358
00:12:20,275 --> 00:12:23,103
Επιβιβάστηκα για να ξεκινήσω
συνεργασία με τον Christian το 2016,

359
00:12:23,172 --> 00:12:24,586
και την πρώτη δουλειά που είχα

360
00:12:24,655 --> 00:12:27,137
ήταν να του βρει τον ιδιωτικό
τζετ για να τον πάει στον χορό.

361
00:12:27,206 --> 00:12:31,586
Βρήκα λοιπόν ένα και μετά έγινα
η δουλειά του να πείσει τον Μαρκ.

362
00:12:31,655 --> 00:12:34,482
Βλέπεις, είμαι γνωστός
η οικογένεια ως ο φτηνός τύπος.

363
00:12:35,586 --> 00:12:37,413
Στα 17 λοιπόν,
να πάρει ένα ιδιωτικό τζετ

364
00:12:37,482 --> 00:12:39,724
Και ξόδεψε ό,τι ήταν,
30, 40, 50 γραμμάρια;

365
00:12:39,793 --> 00:12:40,827
Είναι απλά παράνοια.

366
00:12:40,896 --> 00:12:42,551
Ο Μάρκος περιγράφεται
τον εαυτό του ως φτηνό.

367
00:12:42,620 --> 00:12:43,862
Μμ-χμ.

368
00:12:43,931 --> 00:12:45,379
Είπες ότι είναι
ακριβής περιγραφή;

369
00:12:45,448 --> 00:12:47,655
Θα έλεγα ότι είναι--αυτό είναι-
Αυτό είναι πολύ ακριβές.

370
00:12:48,965 --> 00:12:51,172
Μάλλον ήμουν άρρωστος
στο στομάχι μου για αυτό,

371
00:12:52,862 --> 00:12:54,793
Αλλά, ξέρετε,
το timing ήταν τρελό.

372
00:12:54,862 --> 00:12:56,793
Δεν θα μπορούσε
να πάρει μια εμπορική πτήση.

373
00:12:56,862 --> 00:12:59,172
Λοιπόν, ξέρεις, εγώ...

374
00:12:59,241 --> 00:13:02,137
συγκρατήθηκε και είπε,
αυτό είναι κάτι που θέλει.

375
00:13:02,206 --> 00:13:03,896
Λοιπόν, χμ,

376
00:13:03,965 --> 00:13:06,137
Αλλά, ναι, σοκ με αυτοκόλλητο.

377
00:13:06,206 --> 00:13:08,896
Θέλω να πω, νομίζω ότι είναι τρελός.

378
00:13:08,965 --> 00:13:11,482
Εννοώ, κοιτάζοντας πίσω,

379
00:13:11,551 --> 00:13:13,689
ειλικρινά, σκέφτομαι,
τι στο καλό έκανα;

380
00:13:13,758 --> 00:13:15,896
Αλλά την ίδια στιγμή, ξέρετε,

381
00:13:15,965 --> 00:13:18,241
υπάρχουν κάποια οφέλη
να-- για να το κάνετε αυτό

382
00:13:18,310 --> 00:13:21,103
και έχοντας την ευκαιρία
να κάνει κάτι τέτοιο.

383
00:13:21,172 --> 00:13:22,517
Εννοώ, αυτό ήταν νέο για μένα.

384
00:13:22,586 --> 00:13:24,448
Αυτό ήταν το πρώτο ιδιωτικό τζετ
Είχα πάει ποτέ.

385
00:13:24,517 --> 00:13:26,827
Πήγα κατευθείαν από την προπόνηση
μια μέρα πριν το παιχνίδι,

386
00:13:26,896 --> 00:13:28,206
το έκανε για το βράδυ εκεί.

387
00:13:28,275 --> 00:13:30,758
Prom, πέταξε κατευθείαν πίσω
το πρωί

388
00:13:30,827 --> 00:13:32,172
στην ώρα του παιχνιδιού.

389
00:13:32,241 --> 00:13:34,068
Δεν μου έλειψε τίποτα.
Δεν έχασα καν προπόνηση.

390
00:13:34,137 --> 00:13:35,862
Κατάφερα να το κάνω πίσω
την ημέρα του παιχνιδιού

391
00:13:35,931 --> 00:13:37,275
και ακόμα μπορεί να παίξει.

392
00:13:37,344 --> 00:13:38,517
Ποια ήταν η ημερομηνία του χορού σας;

393
00:13:38,586 --> 00:13:41,655
Η ημερομηνία του χορού μου
ήταν η Grace Bruggemeier.

394
00:13:41,724 --> 00:13:43,241
Φώναξε, Γκρέις.

395
00:13:43,310 --> 00:13:44,620
Γεια.

396
00:13:45,793 --> 00:13:46,758
Καλωσόρισμα.

397
00:13:46,827 --> 00:13:48,034
Αυτή είναι η ημερομηνία του χορού μου.

398
00:13:49,379 --> 00:13:51,379
Αυτή και μερικές
των φίλων μας Hershey

399
00:13:51,448 --> 00:13:53,896
στην πραγματικότητα μόλις επισκεφθήκαμε
Ο Νταν κι εγώ εδώ στο Μιλάνο.

400
00:13:53,965 --> 00:13:55,137
Δεν υπάρχουν πλοία
σαν φιλίες,

401
00:13:55,206 --> 00:13:56,275
Ωχ!

402
00:13:56,344 --> 00:13:58,068
Έτσι μείναμε φίλοι
μέσα από όλα αυτά.

403
00:13:58,137 --> 00:13:59,241
Πρέπει να το κάνουμε.

404
00:13:59,310 --> 00:14:00,310
Ναι...

405
00:14:00,379 --> 00:14:01,827
νομίζω
μπορεί να είναι εύκολο να το ξεχάσεις

406
00:14:01,896 --> 00:14:03,344
με έναν παίκτη σαν τον Πούλισιτς,

407
00:14:03,413 --> 00:14:05,275
που σε εκείνο το σημείο ήταν ήδη
αρκετά ικανός στο γήπεδο,

408
00:14:05,344 --> 00:14:06,862
ξέρεις, παίζει
πολύ πάνω από την ηλικία του.

409
00:14:06,931 --> 00:14:08,862
Και ήταν σαν ένα
από εκείνες τις σπάνιες στιγμές

410
00:14:08,931 --> 00:14:11,586
εκεί που σου θυμίζουν κάπως
της ηλικίας ενός παίκτη

411
00:14:11,655 --> 00:14:13,413
και είναι λίγο
συγκινητικό, ειλικρινά,

412
00:14:13,482 --> 00:14:15,517
να δεις κάποιον
ανταγωνίζονται σε αυτό το επίπεδο

413
00:14:15,586 --> 00:14:18,379
και μετά εξακολουθούσε να απομακρύνεται
να κάνω κάτι, υποθέτω,

414
00:14:18,448 --> 00:14:19,586
καθολικά συσχετιζόμενο

415
00:14:19,655 --> 00:14:21,482
σε κανέναν από εμάς που πήγαμε
στο γυμνάσιο, ξέρεις;

416
00:14:21,551 --> 00:14:23,551
Ίσως δεν είναι σχετικό
να φύγει με το σύρμα

417
00:14:23,620 --> 00:14:25,482
σε ιδιωτικό τζετ
στον χορό σας.

418
00:14:25,551 --> 00:14:28,758
Ο Christian Pulisic πετάει
σε ιδιωτικό τζετ για χορό,

419
00:14:28,827 --> 00:14:30,655
επιστρέφει στο ίδιο τζετ,

420
00:14:30,724 --> 00:14:33,068
αγγίζει κάτω με
την εθνική ομάδα ανδρών των ΗΠΑ,

421
00:14:33,137 --> 00:14:35,586
και λέει, "Ξέρεις τι;"

422
00:14:35,655 --> 00:14:37,620
«Ακούγεται καλό απόψε
νύχτα για να γράψω ιστορία».

423
00:14:37,689 --> 00:14:38,724
<i>Nagby for Jones.</i>

424
00:14:38,793 --> 00:14:39,931
<i>Darlington Nagby.</i>

425
00:14:40,000 --> 00:14:41,448
Μεγάλη ιστορία,
την επόμενη μέρα,

426
00:14:41,517 --> 00:14:42,862
τον πέταξαν πίσω
στο Κάνσας Σίτι,

427
00:14:42,931 --> 00:14:44,344
και τότε ήταν που σκόραρε
το πρώτο του γκολ

428
00:14:44,413 --> 00:14:46,137
για την Εθνική ομάδα των ΗΠΑ.

429
00:14:46,206 --> 00:14:48,137
<i>Θα το ρυθμίσει
για τον Christian Pulisic!</i>

430
00:14:48,206 --> 00:14:51,310
<i>Ο νεότερος Αμερικανός
στη σύγχρονη εποχή</i>

431
00:14:51,379 --> 00:14:53,931
<i>της Εθνικής Ομάδας των Η.Π.Α
να πετύχει ένα γκολ.</i>

432
00:14:54,000 --> 00:14:56,241
<i>17 ετών.</i>

433
00:14:56,310 --> 00:14:58,413
Δεν μπορώ να θυμηθώ τι έκανα
την επόμενη μέρα του χορού μου.

434
00:14:58,482 --> 00:14:59,896
Ξυπνώντας σε ένα στρώμα αέρα
κάπου,

435
00:14:59,965 --> 00:15:01,965
πέρνα δύο σκληρές λεμονάδες

436
00:15:02,034 --> 00:15:03,379
ή κάτι τέτοιο
έτσι, ξέρεις;

437
00:15:03,448 --> 00:15:05,931
Οπότε νομίζω ότι είχε μάλλον
καλύτερα από ό,τι έκανα.

438
00:15:06,000 --> 00:15:07,344
Όλα αξίζει τον κόπο.

439
00:15:07,413 --> 00:15:10,620
Όλα αξίζουν τώρα.
Λοιπόν... Ναι.

440
00:15:10,689 --> 00:15:12,793
<i>Λοιπόν, θέλεις
μια ματιά στο μέλλον;</i>

441
00:15:12,862 --> 00:15:14,413
<i>Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.</i>

442
00:15:22,103 --> 00:15:23,655
Έτσι αμέσως, σωστά,
είσαι 17,

443
00:15:23,724 --> 00:15:25,758
κερδίζεις μερικά από
τους μεγάλους παίκτες της ομάδας,

444
00:15:25,827 --> 00:15:28,172
αρχίζεις να παίρνεις
λίγο σεβασμό από νωρίς

445
00:15:28,241 --> 00:15:29,689
αλλά μετά έρχεται η πραγματικότητα.

446
00:15:31,034 --> 00:15:32,620
<i>Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</i>

447
00:15:32,689 --> 00:15:34,172
<i>έναντι της Αργεντινής</i>

448
00:15:34,241 --> 00:15:37,724
<i>σε αυτό το Κόπα Αμέρικα
ημιτελικός εδώ στο Χιούστον.</i>

449
00:15:37,793 --> 00:15:39,862
Ο Γιούργκεν θα έπρεπε
σε έχουν παίξει περισσότερο,

450
00:15:39,931 --> 00:15:42,034
ειδικά στον ημιτελικό.

451
00:15:42,103 --> 00:15:43,241
Δεν υπάρχει τρόπος
δεν έπρεπε να ξεκινήσεις

452
00:15:43,310 --> 00:15:44,620
εκείνο το παιχνίδι με την Αργεντινή.

453
00:15:44,689 --> 00:15:45,896
Ναι, ήταν δύσκολο, φίλε,

454
00:15:45,965 --> 00:15:48,000
συνεχίζεται στο ημίχρονο
αυτού του παιχνιδιού, φίλε,

455
00:15:48,068 --> 00:15:51,482
ήταν ήδη 2 ή 3-0;

456
00:15:51,551 --> 00:15:53,241
Ήταν κακό,
μόνο αυτό έχω να πω.

457
00:15:53,310 --> 00:15:55,000
- Ήταν σκληρό.
- Δεν ήταν καλό.

458
00:15:55,068 --> 00:15:56,103
<i>Μέσι.</i>

459
00:15:56,172 --> 00:16:00,103
<i>Ω, απολύτως εκπληκτικό.</i>

460
00:16:01,275 --> 00:16:04,172
Ειλικρινά, δεν θα το κάνω ποτέ
ξεχάστε να παρακολουθήσετε αυτό το παιχνίδι,

461
00:16:04,241 --> 00:16:05,689
όπως, όμως, από τον πάγκο,
εκείνο το πρώτο ημίχρονο,

462
00:16:05,758 --> 00:16:07,103
όπως αυτό που έκανε ο Μέσι.

463
00:16:07,172 --> 00:16:09,586
- Και, ναι, αυτό το ελεύθερο λάκτισμα.
- Αυτό ήταν...

464
00:16:09,655 --> 00:16:11,862
Και είχα ντόπινγκ
μαζί του μετά το παιχνίδι.

465
00:16:11,931 --> 00:16:13,724
Αυτό πέτυχε,
φίλε, ορίστε.

466
00:16:13,793 --> 00:16:15,137
Σου πάρω μια φανέλα ή κάτι άλλο;

467
00:16:15,206 --> 00:16:17,034
- Τράβηξα μια φωτογραφία.
- Έχεις φωτογραφία;

468
00:16:17,103 --> 00:16:18,655
Θυμάμαι, όμως,
δεν είχες το τηλέφωνό σου

469
00:16:18,724 --> 00:16:19,965
και έπρεπε να παρακαλάς
κάποιος να το πάρει.

470
00:16:20,034 --> 00:16:21,586
Σαν να προσπαθείς
να είσαι αδιάφορος,

471
00:16:21,655 --> 00:16:22,620
Ναι.

472
00:16:22,689 --> 00:16:23,793
Ξέρεις, στο προσκήνιο

473
00:16:23,862 --> 00:16:25,827
στον προκριματικό κύκλο 2018,

474
00:16:25,896 --> 00:16:28,241
οδηγούνται οι Η.Π.Α
του Jurgen Klinsmann.

475
00:16:28,310 --> 00:16:30,448
Είναι απίστευτα
πολωτική φιγούρα.

476
00:16:30,517 --> 00:16:33,103
Ξέρεις, εννοώ, σε καλό
προφανώς και με κακούς τρόπους.

477
00:16:33,172 --> 00:16:35,413
Πίεσε πραγματικά
το πρόγραμμα των ΗΠΑ για εκσυγχρονισμό,

478
00:16:35,482 --> 00:16:37,827
για να δούμε τους διπλής υπηκοότητας,
όλα αυτά τα πράγματα.

479
00:16:37,896 --> 00:16:40,137
Ήταν κι αυτός άγριος
μη δημοφιλής στους θαυμαστές.

480
00:16:40,206 --> 00:16:42,241
Αλλά στο τέλος της ημέρας,
μόνο τα αποτελέσματα έχουν σημασία.

481
00:16:43,758 --> 00:16:45,310
<i>Το τελευταίο σκέλος
του ταξιδιού</i>

482
00:16:45,379 --> 00:16:48,482
<i>προς τη FIFA του 2018
Παγκόσμιο Κύπελλο στη Ρωσία.</i>

483
00:16:48,551 --> 00:16:51,862
Έρχεται το Παγκόσμιο Κύπελλο
περίπου μία φορά κάθε τέσσερα χρόνια.

484
00:16:51,931 --> 00:16:53,758
Άρα δεν είναι σαν
αν χάσεις ένα Παγκόσμιο Κύπελλο,

485
00:16:53,827 --> 00:16:55,551
λες, "Ω, ξέρεις τι,
υπάρχει η επόμενη χρονιά».

486
00:16:55,620 --> 00:16:56,655
Όχι.

487
00:16:56,724 --> 00:16:57,862
<i>Είναι η αρχή</i>

488
00:16:57,931 --> 00:17:00,344
<i>ένα παιχνίδι δέκα
εξαγωνικός τελικός γύρος</i>

489
00:17:00,413 --> 00:17:02,103
<i>εκτείνεται μέχρι το επόμενο φθινόπωρο.</i>

490
00:17:02,172 --> 00:17:03,827
Δεν ξέρεις
την επόμενη ευκαιρία

491
00:17:03,896 --> 00:17:06,172
πρόκειται να έρθει,
αλλά από το 1990,

492
00:17:06,241 --> 00:17:08,379
οι ΗΠΑ έχουν προκριθεί
επτά συνεχόμενα Μουντιάλ.

493
00:17:08,448 --> 00:17:10,862
<i>Ο Ντος Σάντος μπορεί
κερδίστε αυτή τη μπάλα από τον Μπράντλεϊ.</i>

494
00:17:10,931 --> 00:17:12,310
<i>Η βολή είναι μέσα!</i>

495
00:17:12,379 --> 00:17:15,413
<i>Μέσω της κυκλοφορίας!
Το Μεξικό έχει το προβάδισμα!</i>

496
00:17:15,482 --> 00:17:18,103
Αλλά λέγεται Παγκόσμιο Κύπελλο
πληρούν τις προϋποθέσεις για κάποιο λόγο.

497
00:17:18,172 --> 00:17:19,896
Πρέπει ακόμα να πας
μέσα από μια εξαντλητική

498
00:17:19,965 --> 00:17:21,724
προκριματική διαδικασία για να φτάσετε εκεί.

499
00:17:21,793 --> 00:17:26,551
<i>Και τελειώνει.
Mexico, 2, Ηνωμένες Πολιτείες, 1.</i>

500
00:17:27,655 --> 00:17:30,689
προκριματικά Μουντιάλ
είναι εξαντλητικό, δεν είναι εύκολο.

501
00:17:30,758 --> 00:17:32,379
Είναι μαραθώνιος, όχι σπριντ.

502
00:17:32,448 --> 00:17:35,103
Αλλά συνήθως είναι μάλλον
ομαλή διαδρομή για τις Η.Π.Α.

503
00:17:35,172 --> 00:17:36,517
Αλλά θυμάμαι μόνο

504
00:17:36,586 --> 00:17:37,793
συμβαίνουν πολλά πράγματα

505
00:17:37,862 --> 00:17:39,068
εκεί που σκέφτηκα, ξέρεις,

506
00:17:39,137 --> 00:17:41,275
αυτό μπορεί να μην πάει έτσι
πιστεύουμε ότι θα πάει.

507
00:17:41,344 --> 00:17:44,655
<i>Κόστα Ρίκα
και στις Η.Π.Α. είναι Αγώνας Ημέρα 2.</i>

508
00:17:44,724 --> 00:17:48,172
Εδώ βλέπετε ένα συναρπαστικό
ταλέντο τύπου γενιάς.

509
00:17:48,241 --> 00:17:49,689
Αυτό είναι το μέλλον
του ποδοσφαίρου των ΗΠΑ.

510
00:17:49,758 --> 00:17:52,000
Θέλω να τον δω
σε Παγκόσμιο Κύπελλο στα 18.

511
00:17:52,068 --> 00:17:54,689
Και αυτός ο κύκλος ξεκινά
όσο πιο άσχημα μπορούσε.

512
00:17:54,758 --> 00:17:56,931
<i>Κοντά στο γκολ, γκολ.</i>

513
00:17:57,000 --> 00:17:59,379
Η ομάδα δεν ήταν
ακριβώς πλήρως μαζί.

514
00:17:59,448 --> 00:18:01,344
<i>Μπάλα μέσα
και κερδίζει τον Γκουζάν για δύο.</i>

515
00:18:01,413 --> 00:18:02,551
Γίνονταν πράγματα.

516
00:18:02,620 --> 00:18:04,758
<i>Η Κόστα Ρίκα αυξήθηκε τώρα κατά τρεις.</i>

517
00:18:04,827 --> 00:18:05,827
Δεν είχαμε πολλά.

518
00:18:05,896 --> 00:18:07,000
<i>Ψάχνω για τέσσερα.</i>

519
00:18:07,068 --> 00:18:08,448
<i>Το έχει καταλάβει!</i>

520
00:18:08,517 --> 00:18:10,551
<i>Ηνωμένες Πολιτείες
σχίζεται.</i>

521
00:18:10,620 --> 00:18:13,068
Δύο συνεχόμενες ήττες,
και οι ΗΠΑ βρίσκουν τον εαυτό τους

522
00:18:13,137 --> 00:18:14,793
καθισμένος στο κάτω μέρος
του τραπεζιού.

523
00:18:16,206 --> 00:18:19,000
Τεράστια νέα στον αθλητισμό.
Εκτός ο Γιούργκεν Κλίνσμαν

524
00:18:19,068 --> 00:18:21,379
ως επικεφαλής της Εθνικής Ομάδας των ΗΠΑ
προπονητής και τεχνικός διευθυντής.

525
00:18:21,448 --> 00:18:22,862
Το timing είναι σίγουρα
ενδιαφέρουσα

526
00:18:22,931 --> 00:18:24,724
γιατί οι Η.Π.Α.
βρίσκεται στον τελικό γύρο

527
00:18:24,793 --> 00:18:26,000
των προκριματικών του Μουντιάλ.

528
00:18:26,068 --> 00:18:27,413
Είναι αυτή η σωστή κλήση;

529
00:18:27,482 --> 00:18:28,758
Είναι η σωστή κλήση. Είναι.

530
00:18:28,827 --> 00:18:30,448
Είναι μια δύσκολη κλήση,
αλλά το σωστό.

531
00:18:30,517 --> 00:18:31,758
Είναι το εξάγωνο.

532
00:18:31,827 --> 00:18:33,758
Και αυτό πέφτει κάτω
να τσακίσει την ώρα.

533
00:18:35,137 --> 00:18:37,034
Ξέρεις,
ξεκολλούσαν οι ρόδες

534
00:18:37,103 --> 00:18:39,034
και προφανώς
Με προσέλαβαν κάποια στιγμή

535
00:18:39,103 --> 00:18:41,310
όπου η εθνική ομάδα

536
00:18:41,379 --> 00:18:43,241
έχασαν τα δύο πρώτα τους
παιχνίδια στα προκριματικά.

537
00:18:43,310 --> 00:18:44,862
Ήταν μια δύσκολη στιγμή

538
00:18:44,931 --> 00:18:47,862
και το ποδόσφαιρο των ΗΠΑ
πήρε την απόφαση και

539
00:18:47,931 --> 00:18:51,413
και επικοινώνησε μαζί μου σχετικά
αναλαμβάνοντας ξανά,

540
00:18:51,482 --> 00:18:52,965
που έκανα.

541
00:18:53,034 --> 00:18:56,068
Και νομίζω το 2017
ήταν μια πραγματικά καλή χρονιά.

542
00:18:57,724 --> 00:18:59,931
Ο Bruce Arena είναι,
μπαρ κανένα,

543
00:19:00,000 --> 00:19:03,206
ο καλύτερος προπονητής ανδρών
ιστορία του αμερικανικού ποδοσφαίρου.

544
00:19:03,275 --> 00:19:05,724
Αν δεις τι έκανε
στις βαθμίδες του κολεγίου,

545
00:19:05,793 --> 00:19:08,000
αν δεις τι έκανε
στο MLS, προφανώς,

546
00:19:08,068 --> 00:19:11,310
είναι αναμφισβήτητα ο περισσότερος
πετυχημένος προπονητής, ξέρεις,

547
00:19:11,379 --> 00:19:13,517
στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών
Εθνική ομάδα ανδρών των Πολιτειών.

548
00:19:13,586 --> 00:19:15,448
Απλώς δεν είναι καν επιχείρημα.

549
00:19:15,517 --> 00:19:17,000
Είναι κάπως ο ΑΙΔΟΣ.

550
00:19:18,586 --> 00:19:20,689
Με το επείγον
έχουμε τον Μάρτιο,

551
00:19:20,758 --> 00:19:22,931
θα προσπαθήσουμε,
ξέρεις,

552
00:19:23,000 --> 00:19:24,586
φτιάξτε το σωστό είδος
των αξιολογήσεων

553
00:19:24,655 --> 00:19:27,862
προκειμένου να προσπαθήσουμε να αξιολογήσουμε
που μπορεί να μας βοηθήσει τον Μάρτιο.

554
00:19:27,931 --> 00:19:30,241
Προφανώς σέβομαι
τι έχει κάνει ο Bruce Arena

555
00:19:30,310 --> 00:19:31,586
ως προπονητής της εθνικής ομάδας,

556
00:19:31,655 --> 00:19:34,034
οπότε είχε ένα απίστευτο
εγγραφή μέχρι εκείνο το σημείο

557
00:19:34,103 --> 00:19:35,586
και νομίζω φέρνοντας
πίσω του ήταν ενδιαφέρον

558
00:19:35,655 --> 00:19:37,068
και μου έδωσε
την ευκαιρία,

559
00:19:37,137 --> 00:19:38,413
μου έδωσε την ελευθερία να παίξω.

560
00:19:41,689 --> 00:19:44,586
<i>Ηνωμένες Πολιτείες
ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει την Ονδούρα.</i>

561
00:19:44,655 --> 00:19:46,379
<i>Το μήνυμα από το Bruce Arena,</i>

562
00:19:46,448 --> 00:19:49,000
<i>πατήστε τους
από το σφύριγμα της έναρξης.</i>

563
00:19:49,068 --> 00:19:50,827
<i>Ας γίνουμε ομάδα απόψε.</i>

564
00:19:50,896 --> 00:19:52,965
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
σε αγώνα με την Ονδούρα

565
00:19:53,034 --> 00:19:55,724
όταν ξεκινούσα
στη θέση 10

566
00:19:55,793 --> 00:19:57,620
και απλά κοιτάζω γύρω μου
και είμαι σαν...

567
00:19:57,689 --> 00:19:59,413
Μάικλ Μπράντλεϊ, είναι καπετάνιος

568
00:19:59,482 --> 00:20:03,000
και υπάρχει ο Κλιντ Ντέμπσι,
Jozy Altidore.

569
00:20:03,068 --> 00:20:04,758
<i>Είναι μια ομάδα φορτωμένη με βετεράνους</i>

570
00:20:04,827 --> 00:20:06,551
<i>εκείνο το Bruce Arena
έχει καλέσει</i>

571
00:20:06,620 --> 00:20:08,793
<i>και σχεδιάζουν
για να ρυθμίσετε νωρίς τον τόνο.</i>

572
00:20:09,862 --> 00:20:10,896
Τέσσερα χρόνια πριν από αυτό

573
00:20:10,965 --> 00:20:12,827
Τους έβλεπα να παίζουν
σε Παγκόσμιο Κύπελλο

574
00:20:12,896 --> 00:20:14,310
και τώρα ξεκινάω
και παίζω μαζί τους

575
00:20:14,379 --> 00:20:15,379
σε προκριματικό αγώνα.

576
00:20:15,448 --> 00:20:17,241
ήταν σαν...
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

577
00:20:17,310 --> 00:20:19,517
<i>Για την Pulisic,
από το στήθος του Beckeles.</i>

578
00:20:19,586 --> 00:20:22,448
<i>Ο Dempsey προσπαθεί
να καβαλήσει τον Henry Figueroa.</i>

579
00:20:22,517 --> 00:20:25,827
<i>Ο Clint Dempsey επέστρεψε
στο γήπεδο για τις Η.Π.Α.!</i>

580
00:20:25,896 --> 00:20:27,586
<i>Επιστροφή για να πετύχουμε μεγάλο γκολ.</i>

581
00:20:27,655 --> 00:20:28,862
Μεγαλώνοντας
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

582
00:20:28,931 --> 00:20:31,586
πραγματικά, όπως, το μεγαλύτερο
πράγμα για μένα

583
00:20:31,655 --> 00:20:33,241
έπαιζε σε Παγκόσμιο Κύπελλο.

584
00:20:33,310 --> 00:20:35,241
<i>Βρίσκοντας το Pulisic,
είναι δίπλα!</i>

585
00:20:35,310 --> 00:20:37,482
<i>Κρίστιαν Πούλισιτς!</i>

586
00:20:37,551 --> 00:20:39,379
<i>Κάντε αυτό το hype τρένο να κινηθεί!</i>

587
00:20:39,448 --> 00:20:43,862
<i>Βλέπουμε ένα αστέρι
γεννήθηκε ακριβώς μπροστά στα μάτια μας.</i>

588
00:20:43,931 --> 00:20:45,655
<i>Πουλική κλωστή στη βελόνα.</i>

589
00:20:45,724 --> 00:20:47,620
<i>Dempsey, μια πινελιά γύρω από τον Escober.</i>

590
00:20:47,689 --> 00:20:49,413
<i>Είναι πέντε!</i>

591
00:20:49,482 --> 00:20:51,827
<i>Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;</i>

592
00:20:51,896 --> 00:20:53,068
Να είμαι στο γήπεδο

593
00:20:53,137 --> 00:20:54,758
και ξεκινώντας και παίζοντας
με αυτούς τους τύπους

594
00:20:54,827 --> 00:20:57,068
και βοηθώντας τον Clint Dempsey,

595
00:20:57,137 --> 00:20:59,827
Δηλαδή, εμ,
ήταν απλώς ένα όνειρο για μένα.

596
00:20:59,896 --> 00:21:03,275
<i>Είναι ένα ρεκόρ
νίκη για τις Ηνωμένες Πολιτείες</i>

597
00:21:03,344 --> 00:21:05,655
<i>στον τελικό γύρο
των προκριματικών του Παγκοσμίου Κυπέλλου.</i>

598
00:21:05,724 --> 00:21:07,758
<i>Κρίστιαν Πούλισιτς,
ένα γκολ, δύο ασίστ.</i>

599
00:21:07,827 --> 00:21:09,275
<i>Dempsey, ένα χατ τρικ.</i>

600
00:21:09,344 --> 00:21:12,482
<i>Ηνωμένες Πολιτείες 6, Ονδούρα 0.</i>

601
00:21:18,482 --> 00:21:20,000
Κρίστιαν, Μάικ--
Επιστρέψτε πλήρως.

602
00:21:20,068 --> 00:21:22,965
Όλο μου το κίνητρο το 2017

603
00:21:23,034 --> 00:21:25,034
ήταν να προκριθεί η ομάδα
για το Παγκόσμιο Κύπελλο.

604
00:21:25,103 --> 00:21:27,689
Αλλά ήταν λίγο
μια δύσκολη στιγμή για το ποδόσφαιρο των ΗΠΑ.

605
00:21:27,758 --> 00:21:30,275
Είχαν ήδη παίξει
δύο προκριματικά παιχνίδια

606
00:21:30,344 --> 00:21:33,793
και ξέραμε
ως προπονητικό επιτελείο το 2017

607
00:21:33,862 --> 00:21:36,241
αν δικαιούμαστε
το Παγκόσμιο Κύπελλο 2018

608
00:21:36,310 --> 00:21:38,655
έπρεπε να φτιάξουμε
πολλές αλλαγές στο ρόστερ.

609
00:21:38,724 --> 00:21:40,862
Ο Κρίστιαν μπαίνει ως...

610
00:21:40,931 --> 00:21:43,206
ως ταλαντούχος παίκτης
αλλά ένα ήσυχο παιδί,

611
00:21:43,275 --> 00:21:46,275
18 χρονών και είναι ακόμα
προσπαθώντας να βρει τη θέση του.

612
00:21:46,344 --> 00:21:48,931
Αλλά μέχρι το τέλος της χρονιάς
ήταν ο πρώτος σκόρερ μας

613
00:21:49,000 --> 00:21:50,931
και ήταν το ποδόσφαιρο των ΗΠΑ
Παίκτης της Χρονιάς.

614
00:21:52,241 --> 00:21:54,103
Υπό την καθοδήγηση
του Bruce Arena,

615
00:21:54,172 --> 00:21:56,310
αρχίζουμε να βλέπουμε
κάποια αλλαγή στα αποτελέσματα.

616
00:21:56,379 --> 00:21:57,517
<i>Pulisic στο κουτί.</i>

617
00:21:57,586 --> 00:21:58,862
<i>Ο Πούλισιτς στα έξι,</i>

618
00:21:58,931 --> 00:22:02,137
<i>τετράγωνα, σουτ, Ντέμπσεϊ, γκολ!</i>

619
00:22:02,206 --> 00:22:05,827
Δεν είναι πάντα ομαλή
και δεν είναι πάντα συνεπής.

620
00:22:05,896 --> 00:22:09,344
<i>Ηνωμένες Πολιτείες,
ένα σημείο στον Παναμά.</i>

621
00:22:09,413 --> 00:22:12,206
Αλλά μέσα από το χάος,
Θυμάμαι τον Κρίστιαν να μπαίνει

622
00:22:12,275 --> 00:22:13,896
υπέροχη παράσταση.

623
00:22:13,965 --> 00:22:15,241
<i>Έχασε τη γωνία του,
κόβοντάς το.</i>

624
00:22:15,310 --> 00:22:16,586
<i>Σταυρός Yedlin!</i>

625
00:22:16,655 --> 00:22:19,620
<i>Έχει μαχαιρωθεί
για το εναρκτήριο γκολ απόψε</i>

626
00:22:19,689 --> 00:22:21,137
<i>από τον Christian Pulisic!</i>

627
00:22:21,206 --> 00:22:24,482
Έπαιξε πολύ καλά
και δεν φαινόταν καθόλου

628
00:22:24,551 --> 00:22:26,103
όπως η στιγμή
ήταν πάρα πολύ για αυτόν.

629
00:22:26,172 --> 00:22:27,896
<i>Altidore, ο Pulisic συνεχίζει</i>

630
00:22:27,965 --> 00:22:29,068
<i>τρέχοντας κάτω και πίσω--</i>

631
00:22:29,137 --> 00:22:30,241
<i>Κρίστιαν Πούλισιτς!</i>

632
00:22:31,655 --> 00:22:33,034
Ήταν ένα από τα βασικά παιδιά.

633
00:22:33,103 --> 00:22:34,000
Τα γκολ και οι ασίστ
που είχε

634
00:22:34,068 --> 00:22:36,206
κατά τη διάρκεια της προκριματικής διαδικασίας,

635
00:22:36,275 --> 00:22:37,482
αν δεν είχε, εννοώ,

636
00:22:37,551 --> 00:22:40,172
δεν θα ήμασταν καν
σε αυτή την κατάσταση.

637
00:22:40,241 --> 00:22:42,689
<i>Τι δεν μπορεί να κάνει αυτό το παιδί;</i>

638
00:22:42,758 --> 00:22:44,620
Αρχίζουν να ανεβαίνουν
στον πίνακα

639
00:22:44,689 --> 00:22:46,172
και φαίνεται σαν
είμαστε στο σωστό δρόμο.

640
00:22:46,241 --> 00:22:47,586
<i>Ο Τσιχαρίτο παρενοχλείται.</i>

641
00:22:47,655 --> 00:22:49,275
<i>Ο Μπράντλεϋ θα ξεφύγει
από Herrera.</i>

642
00:22:49,344 --> 00:22:51,172
<i>Ο Μπράντλεϊ προσπάθησε να κάνει τσιπ τον Οτσόα!</i>

643
00:22:51,241 --> 00:22:52,793
<i>Και σκοράρει!</i>

644
00:22:52,862 --> 00:22:55,241
<i>Μάικλ Μπράντλεϊ!</i>

645
00:22:55,310 --> 00:22:58,103
Οπότε ήταν πολύ ψηλά
και κάτω προκριματικός κύκλος.

646
00:22:58,172 --> 00:22:59,206
<i>Η Ureña είναι εδώ,</i>

647
00:22:59,275 --> 00:23:00,758
<i>μπορεί να ολοκληρώσει αυτό το επιχείρημα.</i>

648
00:23:00,827 --> 00:23:02,206
<i>Νομίζω ότι το έχει αυτό!</i>

649
00:23:02,275 --> 00:23:06,413
<i>Κόστα Ρίκα δύο, και οι Η.Π.Α.
απόψε σε κομμάτια.</i>

650
00:23:06,482 --> 00:23:09,241
Για οποιονδήποτε λόγο ήμασταν
αγωνίζεται να παράγει πραγματικά

651
00:23:09,310 --> 00:23:11,724
και μπορούσες να δεις
πώς πάνε τα πράγματα.

652
00:23:11,793 --> 00:23:14,482
Και εν μέρει
έχεις αυτή την αίσθηση,

653
00:23:14,551 --> 00:23:16,034
το αφήσαμε πολύ αργά;

654
00:23:16,103 --> 00:23:18,965
<i>Ηνωμένες Πολιτείες,
ίσως λίγο τρόμος</i>

655
00:23:19,034 --> 00:23:20,482
<i>καθώς βγαίνουν έξω
στο γήπεδο,</i>

656
00:23:20,551 --> 00:23:23,379
<i>έχει πλήρη επίγνωση της κατάστασης.</i>

657
00:23:23,448 --> 00:23:25,137
<i>Ο Clint Dempsey δημιουργεί</i>

658
00:23:25,206 --> 00:23:27,000
<i>και ήρθε στο σπίτι
από τον Bobby Wood.</i>

659
00:23:28,310 --> 00:23:31,275
<i>Και οι Ηνωμένες Πολιτείες
θα συμβιβαστεί με το θέμα.</i>

660
00:23:31,344 --> 00:23:33,448
Και στο τέλος του,
οι ΗΠΑ βρίσκουν τον εαυτό τους

661
00:23:33,517 --> 00:23:35,655
σε μια κατάσταση
με δύο παιχνίδια μπροστά

662
00:23:35,724 --> 00:23:37,103
όπου ελέγχουν
τη δική τους μοίρα.

663
00:23:37,172 --> 00:23:38,344
Λάβετε δύο αποτελέσματα

664
00:23:38,413 --> 00:23:40,586
και βρίσκεις τον εαυτό σου
στο Παγκόσμιο Κύπελλο.

665
00:23:40,655 --> 00:23:42,172
Ξέρεις,
σε εκείνο το παιχνίδι με τον Παναμά,

666
00:23:42,241 --> 00:23:44,000
Θυμάμαι να σκεφτόμουν,
«Θα είναι χριστιανικό».

667
00:23:44,068 --> 00:23:46,379
«Αν προκριθούμε
σε αυτό το τουρνουά

668
00:23:46,448 --> 00:23:48,034
«Και τα πράγματα θα πάνε
όπως θέλουμε,

669
00:23:48,103 --> 00:23:50,000
αυτό το μικρό παιδί πρέπει να παίξει
πολύ πέρα από τα χρόνια του».

670
00:23:50,068 --> 00:23:51,482
<i>...Pulisic.</i>

671
00:23:51,551 --> 00:23:53,137
<i>Μπορεί να ξεφύγει από εδώ;
Είναι Pulisic!</i>

672
00:23:53,206 --> 00:23:54,620
<i>Θα σκοράρει σίγουρα!
Είναι αυτός;</i>

673
00:23:54,689 --> 00:23:55,586
<i>Ναι, έχει!</i>

674
00:23:55,655 --> 00:23:56,827
<i>Σόλο γκολ!</i>

675
00:23:56,896 --> 00:23:58,344
<i>Η.Π.Α. μόλυβδος!</i>

676
00:23:58,413 --> 00:24:01,172
Το παιχνίδι του Παναμά συνεχίζεται
όσο καλό μπορεί να αναμένεται.

677
00:24:01,241 --> 00:24:02,551
Ο Κρίστιαν είναι στο φύλλο αγώνα,

678
00:24:02,620 --> 00:24:04,517
Όλοι είναι χαρούμενοι,
όλοι γιορτάζουν.

679
00:24:04,586 --> 00:24:05,896
<i>Εδώ είναι ο Πούλισιτς!</i>

680
00:24:05,965 --> 00:24:07,241
<i>Και ο Αλτιντόρ!</i>

681
00:24:07,310 --> 00:24:08,896
<i>Δύο-μηδέν!</i>

682
00:24:08,965 --> 00:24:11,551
Η ορμή αρχίζει
για να επιστρέψουμε υπέρ μας

683
00:24:11,620 --> 00:24:13,137
και είναι πολλά
της αισιοδοξίας για

684
00:24:13,206 --> 00:24:14,896
τι να περιμένεις
στον επόμενο αγώνα.

685
00:24:14,965 --> 00:24:16,586
Ναι,
Ο Παναμάς πήγε καλά.

686
00:24:16,655 --> 00:24:18,586
Φύγαμε από εκεί
με αποτέλεσμα 4-0.

687
00:24:18,655 --> 00:24:21,344
Αλλά πρέπει ακόμα να πάρετε
φροντίδα των επιχειρήσεων στο Τρινιντάντ

688
00:24:21,413 --> 00:24:24,724
και, ξέρεις, ε,
αυτό το παιχνίδι πάει όπως πάει.

689
00:24:27,862 --> 00:24:30,551
Στο τέλος,
έφτασε στο τελευταίο παιχνίδι.

690
00:24:31,655 --> 00:24:33,275
Αλλά ξέρεις,
εκστρατείες για το Παγκόσμιο Κύπελλο,

691
00:24:33,344 --> 00:24:34,793
δεν είναι ποτέ δεδομένα.

692
00:24:38,344 --> 00:24:40,103
Δεν υπάρχει ποτέ μέρος

693
00:24:40,172 --> 00:24:42,724
που μόλις σου δόθηκε
με θεϊκό δικαίωμα.

694
00:24:42,793 --> 00:24:45,103
Η Εθνική ομάδα των ΗΠΑ
ίδρωνε μπροστά

695
00:24:45,172 --> 00:24:46,482
της κρίσιμης σύγκρουσής τους

696
00:24:46,551 --> 00:24:48,758
με το Τρινιντάντ και Τομπάγκο
αύριο το βράδυ.

697
00:24:48,827 --> 00:24:50,758
Όχι για τους
αντιπολίτευση όσο

698
00:24:50,827 --> 00:24:54,000
ως αγωνιστική επιφάνεια
στο στάδιο Ato Boldon.

699
00:24:54,068 --> 00:24:55,724
Θυμάμαι που πηγαίναμε

700
00:24:55,793 --> 00:24:58,068
να κάνουμε το κανονικό μας
προπόνηση πριν τον αγώνα

701
00:24:58,137 --> 00:24:59,586
και το χωράφι μόλις πλημμύρισε.

702
00:24:59,655 --> 00:25:02,103
Παιδιά έπαιρναν
διαφορετικές μεθόδους

703
00:25:02,172 --> 00:25:04,241
να βγει στο γήπεδο
εκείνη την ημέρα, σωστά;

704
00:25:04,310 --> 00:25:07,241
Και έβλεπες ότι ήμασταν
ανάλαφρη με την καλή έννοια.

705
00:25:07,310 --> 00:25:09,000
Ξέρεις,
μπορείς να δεις με έναν τρόπο, όμως,

706
00:25:09,068 --> 00:25:10,586
ότι η ομάδα δεν ήταν προετοιμασμένη

707
00:25:10,655 --> 00:25:11,724
για το τι επρόκειτο να συμβεί.

708
00:25:12,931 --> 00:25:14,310
Είναι απλώς μια αληθινή
αξιοσημείωτη στιγμή

709
00:25:14,379 --> 00:25:16,379
στην ιστορία του ανδρικού ποδοσφαίρου των ΗΠΑ.

710
00:25:16,448 --> 00:25:18,517
Ο Κλιντ είναι στο τέλος
της καριέρας του

711
00:25:18,586 --> 00:25:20,137
με την Εθνική ομάδα των ΗΠΑ.

712
00:25:20,206 --> 00:25:21,827
Ελπίζει
για μια τελευταία στιγμή

713
00:25:21,896 --> 00:25:24,724
στη μεγαλύτερη σκηνή του αθλητισμού.

714
00:25:24,793 --> 00:25:26,931
Ο Κρίστιαν είναι ο νεότερος
παίκτης στην ομάδα

715
00:25:27,000 --> 00:25:30,655
και η ελπίδα του μέλλοντος
για το ποδόσφαιρο των ΗΠΑ.

716
00:25:30,724 --> 00:25:31,827
Πρέπει να μπορούν
για να τελειώσει αυτό.

717
00:25:31,896 --> 00:25:32,724
Όχι, Στίβι;

718
00:25:32,793 --> 00:25:34,517
Αν δεν το τελειώσουν αυτό,

719
00:25:34,586 --> 00:25:35,931
τότε αυτό, ε, pff--

720
00:25:36,000 --> 00:25:38,206
Οι ΗΠΑ έχουν απολύτως
καμία δικαιολογία

721
00:25:38,275 --> 00:25:40,551
να μην πάω εκεί
και να πάρει τρεις βαθμούς.

722
00:25:40,620 --> 00:25:42,793
<i>Οι Ηνωμένες Πολιτείες στα πρόθυρα</i>

723
00:25:42,862 --> 00:25:45,758
<i>τι θα ήταν δικό τους
όγδοο σερί Παγκόσμιο Κύπελλο</i>

724
00:25:45,827 --> 00:25:48,482
<i>και μόνο το Τρινιντάντ και Τομπάγκο
με τον τρόπο τους.</i>

725
00:25:48,551 --> 00:25:50,689
Ναι, φυσικά,
το χωράφι και το νερό

726
00:25:50,758 --> 00:25:52,344
πλημμύρισε την προηγούμενη μέρα,

727
00:25:52,413 --> 00:25:53,931
οπότε δεν μπορούσαμε να προπονηθούμε.

728
00:25:54,000 --> 00:25:56,517
Αλλά για να είμαι ειλικρινής, είχα ένα καλό
νιώθεις ότι μπαίνεις στο παιχνίδι.

729
00:25:56,586 --> 00:25:59,551
Δεν υπήρχε άρωμα
του φόβου στον ορίζοντα.

730
00:25:59,620 --> 00:26:02,137
Δεν είχαμε ιδέα
τι μας ερχόταν.

731
00:26:02,206 --> 00:26:04,275
<i>Οι ΗΠΑ τα γνωρίζουν όλα
πρέπει να κάνουν είναι να μην χάσουν.</i>

732
00:26:04,344 --> 00:26:05,551
<i>Παίξε για την ισοπαλία.</i>

733
00:26:05,620 --> 00:26:07,275
<i>Αλλά μερικές φορές
αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.</i>

734
00:26:07,344 --> 00:26:10,172
Είσαι ένα παιχνίδι μακριά,
μια ισοπαλία μακριά,

735
00:26:10,241 --> 00:26:12,931
είσαι ένα σημείο μακριά
από την επίτευξη ενός στόχου

736
00:26:13,000 --> 00:26:14,965
που θα σε έκανε
ο νεότερος παίκτης

737
00:26:15,034 --> 00:26:17,034
σε ανδρών Η.Π.Α
Η ιστορία της Εθνικής ομάδας

738
00:26:17,103 --> 00:26:18,793
για να σου ταιριάζει
εθνική ομάδα σε Παγκόσμιο Κύπελλο.

739
00:26:18,862 --> 00:26:20,517
Ήμουν αρκετά σίγουρος

740
00:26:20,586 --> 00:26:22,275
και νιώθω σαν
η ομάδα ήταν επίσης,

741
00:26:22,344 --> 00:26:24,413
αλλά εγώ απλά...
Πραγματικά νιώθω σαν

742
00:26:24,482 --> 00:26:27,103
όλα όσα θα μπορούσαν να πάνε στραβά
σε εκείνο το παιχνίδι πήγε στραβά.

743
00:26:28,206 --> 00:26:30,137
<i>Καταφέρεται απέναντι
προς το σημείο του πέναλτι,</i>

744
00:26:30,206 --> 00:26:33,275
<i>συμβουλές
και περνάει πάνω από τον Tim Howard</i>

745
00:26:33,344 --> 00:26:35,344
<i>και το Τρινιντάντ και Τομπάγκο
μπροστά.</i>

746
00:26:36,689 --> 00:26:38,344
Οι ΗΠΑ μπαίνουν σε αυτό το παιχνίδι

747
00:26:38,413 --> 00:26:39,689
γνωρίζοντας ότι ακόμα κι αν χάσουν,

748
00:26:39,758 --> 00:26:41,068
θα μπορούσαν να προκριθούν, σωστά;

749
00:26:41,137 --> 00:26:43,000
Υπάρχουν και άλλοι αγώνες
στην περιοχή συνεχίζεται

750
00:26:43,068 --> 00:26:45,137
και όλοι κρατάνε
ένα μάτι σε αυτά.

751
00:26:45,206 --> 00:26:46,793
Κανένας τους όμως
πήγε το δρόμο των ΗΠΑ.

752
00:26:46,862 --> 00:26:49,413
Και ξαφνικά έχεις
αυτό το εντελώς παράξενο,

753
00:26:49,482 --> 00:26:50,655
κάτι αδιανόητο συμβαίνει

754
00:26:50,724 --> 00:26:52,517
με όλα τα άλλα αποτελέσματα
που παρατάχθηκε.

755
00:26:52,586 --> 00:26:54,068
Απλώς σαν...
Ήταν γελοίο.

756
00:26:55,103 --> 00:26:56,551
Ήμασταν πίσω
η οκτώ μπάλα

757
00:26:56,620 --> 00:26:58,310
και τα παιδιά πάλεψαν πολύ σκληρά,

758
00:26:58,379 --> 00:27:00,275
αλλά ξέρετε, παρατήσαμε δύο
από τους πιο περίεργους στόχους,

759
00:27:00,344 --> 00:27:02,793
αυτογκόλ
και πέτυχε ένα γκολ

760
00:27:02,862 --> 00:27:05,103
από πιθανώς 35 μέτρα έξω.

761
00:27:05,172 --> 00:27:06,931
<i>Μια έκρηξη μεγάλης απόστασης!</i>

762
00:27:07,000 --> 00:27:09,586
<i>Και είναι ο Άλβιν Τζόουνς!</i>

763
00:27:09,655 --> 00:27:11,517
<i>Ένα για τα θρυλικά βιβλία.</i>

764
00:27:11,586 --> 00:27:13,241
<i>Ω, μου.</i>

765
00:27:19,275 --> 00:27:20,827
ήταν...
Ήταν πολύ δύσκολο, ξέρεις,

766
00:27:20,896 --> 00:27:22,000
τα δύο γκολ που αφήσαμε.

767
00:27:22,068 --> 00:27:24,000
Και μετά ήταν 2-0 στο ημίχρονο.

768
00:27:24,068 --> 00:27:25,655
Δηλαδή, ήταν σίγουρα
ένα σοκ για το σύστημά μας.

769
00:27:25,724 --> 00:27:27,379
Ήταν σαν, "Ουάου, αυτό είναι...
αυτό είναι πραγματικό».

770
00:27:27,448 --> 00:27:28,758
Τώρα πρέπει να μπούμε
και να αλλάξει κάτι.

771
00:27:28,827 --> 00:27:30,413
Και απλά έλεγα στον εαυτό μου,

772
00:27:30,482 --> 00:27:32,103
«Θα γίνει,
θα γίνει».

773
00:27:32,172 --> 00:27:36,724
<i>Κλιντ Ντέμπσι
πραγματοποιώντας την 141η εμφάνισή του</i>

774
00:27:36,793 --> 00:27:39,241
<i>και ψάχνω τι θα ήταν
ρεκόρ 58ο γκολ</i>

775
00:27:39,310 --> 00:27:41,793
<i>και, αγόρι μου, θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν οι ΗΠΑ.</i>

776
00:27:41,862 --> 00:27:44,931
Ήμουν έξω για μερικά παιχνίδια
με το πρόβλημα με την καρδιά που είχα.

777
00:27:45,000 --> 00:27:46,655
Έπρεπε να κάνω δύο εκτομές

778
00:27:46,724 --> 00:27:48,896
και μπήκα μέσα
σαν σούπερ δευτερεύων ρόλος,

779
00:27:48,965 --> 00:27:50,827
που στην πραγματικότητα δεν ήμουν
ενθουσιασμένος με αυτό,

780
00:27:50,896 --> 00:27:52,172
γιατί νόμιζα ότι έπρεπε
έχουν βρεθεί στο γήπεδο,

781
00:27:52,241 --> 00:27:54,206
ειδικά με τι
Το είχα κάνει στο παρελθόν.

782
00:27:54,275 --> 00:27:57,655
Και πάντα κοιτάζω πίσω
εκείνη τη στιγμή σαν, διάολε, αδερφέ.

783
00:27:57,724 --> 00:27:59,827
Γιατί για μένα
και μερικοί από τους βετεράνους,

784
00:27:59,896 --> 00:28:01,275
ήταν κάπως έτσι.

785
00:28:01,344 --> 00:28:02,896
<i>Λοιπόν, αυτό το παιχνίδι
απλά ουρλιάζει</i>

786
00:28:02,965 --> 00:28:05,068
<i>για έναν ήρωα
για τις Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

787
00:28:05,137 --> 00:28:06,517
Αλλά ταυτόχρονα,

788
00:28:06,586 --> 00:28:07,827
Ο Κρίστιαν έχει αυτό το όνειρο

789
00:28:07,896 --> 00:28:09,137
να θέλει να παίξει
στο Παγκόσμιο Κύπελλο,

790
00:28:09,206 --> 00:28:10,896
ήταν εκεί έξω παίρνοντας
η ομάδα στην πλάτη του

791
00:28:10,965 --> 00:28:12,034
και απλά προσπαθώ
για να γίνει κάτι.

792
00:28:12,103 --> 00:28:13,655
<i>Pulisic, απέναντι,</i>

793
00:28:13,724 --> 00:28:15,724
<i>κατέβασα το κεφάλι, χαστούκισε!</i>

794
00:28:15,793 --> 00:28:17,793
Και είδατε αυτή τη νύχτα
στη ζέστη,

795
00:28:17,862 --> 00:28:19,758
αυτό το καημένο παιδί
μόλις άρχισε να παίρνει

796
00:28:19,827 --> 00:28:20,827
όλο και πιο ξέφρενο.

797
00:28:20,896 --> 00:28:22,344
Έκανε τα πάντα
που μπορούσε να κάνει.

798
00:28:22,413 --> 00:28:23,655
Σκόραρε ένα γκολ.

799
00:28:23,724 --> 00:28:24,896
<i>Θέλει τον Πούλισιτς!</i>

800
00:28:24,965 --> 00:28:27,241
<i>Και το σηκώνει
και πάνω από το Foncette.</i>

801
00:28:27,310 --> 00:28:29,655
<i>Το Wonder Boy ξαναχτυπά.</i>

802
00:28:29,724 --> 00:28:31,034
Και τσακωνόμασταν.

803
00:28:31,103 --> 00:28:32,413
Τα δώσαμε όλα
και πέτυχε αυτόν τον στόχο.

804
00:28:32,482 --> 00:28:34,068
Και είπα, "Εντάξει,
αυτό είναι-- αυτό είναι».

805
00:28:34,137 --> 00:28:36,068
<i>Οι ΗΠΑ χρειάζονταν κάτι</i>

806
00:28:36,137 --> 00:28:39,827
<i>να ακολουθήσουν το δρόμο τους και γιατί
όχι ο Christian Pulisic;</i>

807
00:28:39,896 --> 00:28:42,103
Αυτή είναι η στιγμή
αυτό θα πυροδοτήσει κάτι

808
00:28:42,172 --> 00:28:43,379
και θα πάρουμε
αυτόν τον επόμενο στόχο.

809
00:28:43,448 --> 00:28:45,793
<i>Ανατινάχθηκε χαμηλά.
Κλείσατε την ανάρτηση!</i>

810
00:28:45,862 --> 00:28:48,482
<i>Dempsey, η βολή--
Απομακρύνθηκε από τη Foncette!</i>

811
00:28:49,689 --> 00:28:51,241
τσακωνόμασταν και...

812
00:28:51,310 --> 00:28:52,275
και πολεμήσαμε
και πολεμήσαμε

813
00:28:52,344 --> 00:28:53,655
και έδωσε τα πάντα
που έχουμε.

814
00:28:53,724 --> 00:28:55,172
<i>Τελευταία δευτερόλεπτα.</i>

815
00:28:55,241 --> 00:28:57,689
<i>Όλα τα μάτια και τα αυτιά ανοιχτά
Juan Carlos Guerra, ο διαιτητής.</i>

816
00:28:57,758 --> 00:28:59,241
Αυτό ήταν τρελό.
Αυτό ήταν σίγουρα τρελό,

817
00:28:59,310 --> 00:29:00,896
αλλά δεν το κάναμε
έχουν αρκετά.

818
00:29:02,000 --> 00:29:03,379
Απλώς δεν ήταν αρκετό
στο τέλος.

819
00:29:03,448 --> 00:29:04,758
<i>Το σφύριγμα, έγινε!</i>

820
00:29:04,827 --> 00:29:05,965
<i>Τελείωσε!</i>

821
00:29:06,034 --> 00:29:07,620
<i>Τελείωσε.</i>

822
00:29:11,482 --> 00:29:14,206
<i>Και οι Ηνωμένες Πολιτείες εξαλείφθηκαν</i>

823
00:29:14,275 --> 00:29:18,275
<i>για πρώτη φορά από το 1986.</i>

824
00:29:18,344 --> 00:29:19,724
<i>Απίστευτο.</i>

825
00:29:25,103 --> 00:29:27,482
Να σκεφτείς
Κρίστιαν εκείνη τη στιγμή,

826
00:29:27,551 --> 00:29:30,448
τα χέρια του στα γόνατα,
το πουκάμισό του στο πρόσωπό του.

827
00:29:30,517 --> 00:29:35,000
Έγινε σχεδόν
το-- το τοτέμ εκείνης της νύχτας.

828
00:29:37,586 --> 00:29:39,000
Στο τέλος του παιχνιδιού,

829
00:29:39,068 --> 00:29:40,896
απλά τον παρακολουθώ
το έδαφος σαν,

830
00:29:40,965 --> 00:29:43,517
τι-- τι φρικτό--

831
00:29:43,586 --> 00:29:45,344
φρικτό συναίσθημα.

832
00:29:45,413 --> 00:29:48,103
Απλά νιώθω αυτόν τον πόνο
για το παιδί σας.

833
00:29:48,172 --> 00:29:49,758
Θέλω να πω, πάντα νιώθεις
για το παιδί σας

834
00:29:49,827 --> 00:29:51,551
όταν πληγώνονται,
ψυχικά, συναισθηματικά.

835
00:29:51,620 --> 00:29:53,068
Απλά--
Δεν μπορείς να το διορθώσεις.

836
00:29:54,517 --> 00:29:57,862
Έδωσε την καρδιά του κατά τη διάρκεια
εκείνον τον κύκλο, και ήταν νέος,

837
00:29:57,931 --> 00:30:00,448
αλλά ένα από τα μεγαλύτερα όνειρά του

838
00:30:00,517 --> 00:30:01,965
ήταν να παίξει σε Παγκόσμιο Κύπελλο

839
00:30:02,034 --> 00:30:04,827
και να έχουμε κάθε άλλο αποτέλεσμα,
συν το αποτέλεσμά σας,

840
00:30:04,896 --> 00:30:07,103
πήγαινε έτσι
κανείς δεν πίστευε ότι θα πάει.

841
00:30:07,172 --> 00:30:09,034
Ήταν σκληρό με τον Κρίστιαν.

842
00:30:12,551 --> 00:30:13,655
θα φανταζόμουν,

843
00:30:13,724 --> 00:30:14,793
αυτό είναι αρκετά δύσκολο
να ξεχάσω, ε;

844
00:30:14,862 --> 00:30:15,931
Λοιπόν, πώς θα μπορούσες να το ξεχάσεις;

845
00:30:16,000 --> 00:30:18,172
Γιατί οι όποιες ιστορίες
για το αμερικανικό ποδόσφαιρο,

846
00:30:18,241 --> 00:30:21,793
δημοσιεύουν συνέχεια την εικόνα
του να κλαίει στο γήπεδο,

847
00:30:21,862 --> 00:30:23,034
που είναι...

848
00:30:23,103 --> 00:30:24,068
Πρέπει να πάει.

849
00:30:25,965 --> 00:30:27,310
Δεν είναι μόνο απόψε.

850
00:30:27,379 --> 00:30:29,206
Κάθε ένα
από αυτούς τους παίκτες,

851
00:30:29,275 --> 00:30:31,206
εφιάλτες για τους υπόλοιπους
της ζωής τους,

852
00:30:31,275 --> 00:30:33,206
γιατί αυτό είναι
μια απόλυτη αμηχανία.

853
00:30:35,448 --> 00:30:37,655
Θυμάμαι απλώς ότι ήμουν
συντετριμμένη.

854
00:30:37,724 --> 00:30:39,896
Για - για αυτόν, για τον εαυτό μου.

855
00:30:39,965 --> 00:30:42,241
Απλώς ένιωσα ότι, ξέρετε,
αφήνεις εκατομμύρια

856
00:30:42,310 --> 00:30:44,137
και εκατομμύρια
των ανθρώπων κάτω, σωστά;

857
00:30:44,206 --> 00:30:47,068
Είναι ένα συναίσθημα
αυτό είναι πραγματικά απερίγραπτο

858
00:30:47,137 --> 00:30:51,172
όσον αφορά τα συναισθήματα,
ως προς τα πάντα.

859
00:30:52,275 --> 00:30:53,482
Δεν μπορούμε να είμαστε το Τρινιντάντ

860
00:30:53,551 --> 00:30:56,448
σε ένα χωράφι που είναι πολύ υγρό
και πολύ βαρύ;

861
00:30:56,517 --> 00:30:57,931
Τι κάνουμε;

862
00:30:58,000 --> 00:30:59,896
Τι κάνουμε;

863
00:31:01,241 --> 00:31:04,344
Νομίζω όταν κοιτάς
σε όσα συνέβησαν το 2017,

864
00:31:04,413 --> 00:31:07,482
και σκέφτεσαι πού
Ο Κλιντ ήταν στην καριέρα του

865
00:31:07,551 --> 00:31:09,103
και όπου ήταν ο Κρίστιαν
εκείνη την εποχή,

866
00:31:09,172 --> 00:31:11,758
υπάρχει ένα πέρασμα
των γενεών

867
00:31:11,827 --> 00:31:13,827
και δύο από τους καλύτερους παίκτες
να το κάνεις ποτέ

868
00:31:13,896 --> 00:31:15,241
με την αμερικανική φανέλα,

869
00:31:15,310 --> 00:31:18,275
και εκείνη τη στιγμή
είναι πραγματικά, τελικά,

870
00:31:18,344 --> 00:31:20,034
ένα πέρασμα της σκυτάλης.

871
00:31:23,379 --> 00:31:25,689
Ήταν τόσο άσχημη στιγμή
για το ποδόσφαιρο των ΗΠΑ,

872
00:31:25,758 --> 00:31:26,931
μια από τις χειρότερες στιγμές.

873
00:31:27,000 --> 00:31:29,413
Αλλά, εννοώ,
Ήμουν 34 τότε,

874
00:31:29,482 --> 00:31:31,896
και θυμάμαι να μιλάω
στον Χριστιανό και να είσαι σαν,

875
00:31:31,965 --> 00:31:33,724
«Είναι η ομάδα σου που προχωρά.

876
00:31:33,793 --> 00:31:35,862
Θα έχεις
να το πάει σε άλλο επίπεδο».

877
00:31:35,931 --> 00:31:37,000
Ξέρεις, όπως,

878
00:31:38,137 --> 00:31:39,793
«Είσαι ο άντρας τώρα, αδερφέ».

879
00:31:44,413 --> 00:31:48,517
♪ Συνέχισε, δύστροπε γιε μου ♪

880
00:31:48,586 --> 00:31:52,379
♪ Θα υπάρξει ειρήνη
όταν τελειώσεις ♪

881
00:31:52,448 --> 00:31:56,724
♪ Ξάπλωσε το κουρασμένο κεφάλι σου να ξεκουραστεί ♪

882
00:31:56,793 --> 00:31:59,517
♪ Μην κλαις άλλο ♪

883
00:32:12,448 --> 00:32:16,655
♪ Κάποτε σηκώθηκα ψηλά
ο θόρυβος και η σύγχυση ♪

884
00:32:16,724 --> 00:32:20,517
♪ Απλά για να πάρετε μια ματιά
πέρα από αυτή την ψευδαίσθηση ♪

885
00:32:20,586 --> 00:32:23,275
♪ Ανέβαινα όλο και πιο ψηλά ♪

886
00:32:24,620 --> 00:32:27,103
♪ Αλλά πέταξα πολύ ψηλά ♪

887
00:32:28,517 --> 00:32:32,206
♪ Αν και τα μάτια μου έβλεπαν,
Ήμουν ακόμα τυφλός ♪

888
00:32:32,275 --> 00:32:35,724
♪ Αν και το μυαλό μου μπορούσε να σκεφτεί,
Ήμουν ακόμα τρελός ♪

889
00:32:35,793 --> 00:32:39,724
♪ Ακούω τις φωνές
όταν ονειρεύομαι ♪

890
00:32:39,793 --> 00:32:42,379
♪ Τους ακούω να λένε ♪

891
00:32:43,620 --> 00:32:46,344
♪ Συνέχισε, δύστροπε γιε μου ♪

892
00:32:47,379 --> 00:32:50,896
♪ Θα υπάρξει ειρήνη
όταν τελειώσεις ♪

893
00:32:50,965 --> 00:32:54,724
♪ Ξάπλωσε το κουρασμένο κεφάλι σου να ξεκουραστεί ♪

894
00:32:54,793 --> 00:32:57,000
A ♪ Μην κλαις άλλο ♪

895
00:33:02,586 --> 00:33:03,724
♪ Συνεχίστε ♪

896
00:33:03,793 --> 00:33:06,137
♪ Θα θυμάσαι πάντα ♪

897
00:33:06,206 --> 00:33:07,241
♪ Συνεχίστε ♪

898
00:33:07,310 --> 00:33:09,896
♪ Τίποτα δεν ισούται
το μεγαλείο ♪

899
00:33:09,965 --> 00:33:13,551
♪ Τώρα είναι η ζωή σου
δεν είναι πλέον άδεια ♪

900
00:33:13,620 --> 00:33:16,862
♪ Σίγουρα ο Παράδεισος σε περιμένει ♪


